"sur la promotion du multilatéralisme dans" - Translation from French to Arabic

• عن تعزيز تعددية الأطراف في
• عن تعزيز التعددية في
• المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في
• بشأن تعزيز التعددية في

Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Je saisis l'occasion pour aborder également le projet de résolution A/C.1/58/L.26, sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
وفي عرضي هذا سأتناول أيضا مشروع القرار A/C.1/58/L.26، المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

h) Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération (A/58/176 et Add.1);
(ح) تقرير الأمين العام بشأن تعزيز التعددية في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار (A/58/176 و Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération A/69/118 et Add.1
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار A/69/118 و Add.1.

e) Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération (A/65/124 et Add.1);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (انظر A/65/124 و Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération (additif)
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (إضافة)

d) Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération (A/64/117 et Add.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/64/117 و Add.1)؛

f) Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération (A/59/128 et Add.1);
(و) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/59/128 وAdd.1)؛

g) Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération (A/60/98 et Add.1);
(ز) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/60/98 وAdd.1)؛

Ces problèmes traduisent l'érosion progressive du multilatéralisme, et le Mouvement des pays non alignés réaffirme son appui à la résolution 58/44 de l'Assemblée générale sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
وهذه الأمور تبين أن هناك انهيارا مطردا في تعددية الأطراف. وهنا، فإن حركة عدم الانحياز تود أن تعرب مجددا عن تأييدها لقرار الجمعية العامة 58/44 المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Nous voudrions réaffirmer que nous sommes convaincus de l'extrême importance d'une reprise des négociations multilatérales sur le désarmement et nous féliciter de l'adoption, à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, de la résolution 63/50, en date du 2 décembre 2008, sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
ونود أن نؤكد مجددا اقتناعنا بأن استئناف المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح عنصر هام جدا ونرحب باتخاذ القرار 63/50 في 2 كانون الأول/ ديسمبر 2008 بشأن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.