"sur la question des disparitions forcées" - Translation from French to Arabic

• عن مسألة حالات الاختفاء القسري
• عن حالات الاختفاء القسري
• بشأن مسألة الاختفاء القسري
• المتعلق بمسألة حالات الاختفاء القسري

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو الطوعي

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (projet de résolution A/C.3/51/L.48)
تقرير اﻷمين العام عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي )مشروع القرار A/C.3/51/L.48(

44. Pour le rapport que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa soixante et unième session (A/61/289), sur la question des disparitions forcées ou involontaires, le Groupe de travail a élaboré un document dans lequel il mettait en évidence les obstacles à la réalisation des dispositions de la Déclaration et recommandait plusieurs moyens de les surmonter.
44- فيما يتعلق بتقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين (A/61/289) بشأن مسألة الاختفاء القسري أو غير الطوعي، أعد الفريق العامل مذكرة تحدد العقبات التي تحول دون إنفاذ أحكام الإعلان وأوصى بعدد من الطرق للتغلب على تلك العقبات.

c) Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution 57/215 de l'Assemblée générale sur la question des disparitions forcées ou involontaires (A/59/341)
(ج) تقرير الأمين العام عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 57/215 المتعلق بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/59/341)

l) Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (résolution 53/150 de l'Assemblée générale) (A/55/289)
(ل) تقريــر الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (قرار الجمعية العامة 53/150) (A/55/289)

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (projet de résolution A/C.3/49/L.57)
تقرير اﻷمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي )مشروع القرار A/C.3/49/L.57(

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (résolution 53/150 de l’Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٥٠(

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (projet de résolution A/C.3/53/L.46)
تقرير اﻷمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي )مشروع القرار A/C.3/53/L.46(

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (A/53/304)
تقرير اﻷمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي )A/53/304(؛

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (résolution 51/94)
تقرير اﻷمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي )القرار ٥١/٩٤(

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (A/C.3/55/L.52)
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/C.3/55/L.52)

Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (résolution 49/193)
تقرير اﻷمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي )القرار ٤٩/١٩٣(

i) Rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (A/51/561);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/51/561)؛

Huit rapports répartis comme suit : six rapports du Comité spécial chargé d’enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l’homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, et deux rapports sur la question des disparitions forcées ou involontaires;
أ - الجمعية العامة: ثمانية تقارير على النحو التالي: ستة تقارير للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة؛ وتقريران عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي؛

Dans la même résolution, elle a exhorté les gouvernements en cause, en particulier ceux qui n'avaient pas encore répondu aux communications qui leur avaient été transmises, à coopérer avec le Groupe de travail (voir également résolution A/49/193 de l'Assemblée générale sur la question des disparitions forcées).
وفي القرار ذاته، حثت اللجنة الحكومات المعنية، ولا سيما تلك التي لم تأخذ بعد التدابير المتعلقة بالرسائل المحالة إليها، على تكثيف تعاونها مع الفريق العامل. )انظر أيضا قرار الجمعية العامة A/49/193 المتعلق بمسألة حالات الاختفاء القسري(.