"sur la recommandation de la commission à" - Translation from French to Arabic

• على التوصية المقدمة من اللجنة في
• وبناء على توصية اللجنة في

sur la recommandation de la Commission à sa trente-neuvième session, le Conseil a approuvé, par sa décision 2006/233, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarantième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2006/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

sur la recommandation de la Commission à sa trente-deuxième session, le Conseil économique et social a approuvé, par sa décision 1999/224, l’ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-deuxième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٩/٢٢٤، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa trente et unième session, le Conseil économique et social, par sa décision 1998/222, a approuvé l’ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-deuxième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٨/٢٢٢، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa vingt-sixième session, le Conseil économique et social, par sa décision 1991/308, a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt-septième session de la Commission.
وبناء على توصية اللجنة في دورتها السادسة والعشرين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالمقرر ١٩٩١/٣٠٨، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والعشرين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa vingt-neuvième session, le Conseil économique et social, par sa décision 1996/234, a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trentième session de la Commission.
وبناء على توصية اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٦/٢٣٤، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa trente-troisième session, le Conseil économique et social a approuvé, par sa décision 2000/233, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-quatrième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/233، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa trentième session, le Conseil économique et social, par sa décision 1997/220, a approuvé l’ordre du jour provisoire et la documentation de la trente et unième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٧/٢٢٠ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa quarante-deuxième session, le Conseil a approuvé, par sa décision 2009/239, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-troisième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، أقر المجلس في مقرره 2009/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

sur la recommandation de la Commission à sa quarantième session, le Conseil a approuvé, par sa décision 2007/237, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الأربعين، أقر المجلس، في مقرره 2007/237 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

sur la recommandation de la Commission à sa quarante et unième session, le Conseil a approuvé, par sa décision 2008/240, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-deuxième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الحادية والأربعين، أقر المجلس في مقرره 2008/240 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

sur la recommandation de la Commission à sa trente-septième session, le Conseil économique et social a approuvé, par sa décision 2005/245 du 22 juillet 2005, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، أقرّ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2005/245، المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa trente-septième session, le Conseil économique et social a approuvé, par sa décision 2004/237 du 20 juillet 2004, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-huitième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2004/237، المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa trente-cinquième session, le Conseil économique et social a approuvé, par sa décision 2002/299, du 26 juillet 2002, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-sixième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2002/299، المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa trente-sixième session, le Conseil économique et social a approuvé, par sa décision 2003/229, du 21 juillet 2003, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-septième session de la Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2003/229، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa vingt-septième session, le Conseil économique et social, par sa décision 1994/227, a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt-huitième session de la Commission.
وبناء على توصية اللجنة في دورتها السابعة والعشرين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالمقرر ١٩٩٤/٢٢٧ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والعشرين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa vingt-huitième session, le Conseil économique et social, par sa décision 1995/236, a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt-neuvième session de la Commission.
وبناء على توصية اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٥/٢٣٦، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والعشرين للجنة.

sur la recommandation de la Commission à sa dixième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 56/261, intitulée " Plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice: relever les défis du XXIe siècle " .
وبناء على توصية اللجنة في دورتها العاشرة، اعتمدت الجمعية العامة القرار 56/261 المعنون " خطط العمل لتنفيذ اعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " .