"sur la recommandation de la quatrième commission" - Translation from French to Arabic

• على توصية اللجنة الرابعة
• الذي أوصت به اللجنة الرابعة

À sa 71e séance plénière, le 6 décembre 1999, sur la recommandation de la Quatrième Commission, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 54/87, intitulée < < Question du Sahara occidental > > , dont le dispositif est ainsi libellé :
72 - واتخذت الجمعية العامة، في جلستها العامة الحادية والسبعين المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، بناء على توصية اللجنة الرابعة وبدون تصويت، القرار 54/87 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، وفيما يلي نص منطوق ذلك القرار:

À sa 82e séance plénière, le 10 décembre 2001, sur la recommandation de la Quatrième Commission (voir A/56/557, par. 20), l'Assemblée générale a adopté la résolution 56/69, intitulée < < Question du Sahara occidental > > , dans le dispositif duquel l'Assemblée :
56 - وخلال الجلسة العامة 82، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، وبناء على توصية اللجنة الرابعة (انظر A/56/557، الفقرة 20)، اعتمدت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرار 56/69 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، الذي جاء في منطوقه ما يلي:

À sa 83e séance plénière, le 8 décembre 2000, sur la recommandation de la Quatrième Commission (A/55/578, par. 24), l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 55/141, intitulée < < Question du Sahara occidental > > , dont le dispositif est ainsi libellé :
75 - وخلال الجلسة العامة 83، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، وبناء على توصية اللجنة الرابعة (A/55/578، الفقرة 24)، اعتمدت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرار 55/141 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، وفيما يلي نص منطوق القرار:

À sa 73e séance plénière, le 11 décembre 2002, sur la recommandation de la Quatrième Commission (voir A/57/528, par.25), l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/135, intitulée < < Question du Sahara occidental > > , dans le dispositif de laquelle l'Assemblée :
29 - وفي الجلسة العامة 73 التي عقدتها في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، وبناء على توصية اللجنة الرابعة (انظر A/57/528، الفقرة 25)، اتخذت الجمعية العامة القرار 57/135 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، الذي جاء في منطوقه أن الجمعية العامة:

Le 8 décembre 2005, l'Assemblée générale a adopté, sans le mettre aux voix, le projet de résolution I, intitulé < < Question du Sahara occidental > > , en tant que résolution 60/114, sur la recommandation de la Quatrième Commission (A/60/472, par. 32).
33 - وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول المعنون " مسألة الصحراء الغربية " الذي أوصت به اللجنة الرابعة (A/60/472، الفقرة 32) دون تصويت بوصفه القرار 60/114.

À sa 62e séance plénière, le 10 décembre 2009, sur la recommandation de la Quatrième Commission (A/64/413, par. 22), l'Assemblée générale a adopté sans le mettre aux voix le projet de résolution I intitulé < < Question du Sahara occidental > > (résolution 64/101).
24 - وفي الجلسة العامة الثانية والستين، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت مشروع القرار الأول المعنون " مسألة الصحراء الغربية " الذي أوصت به اللجنة الرابعة (A/64/413، الفقرة 22) باعتباره القرار 64/101.