"sur la reconnaissance des divorces" - Translation from French to Arabic

• بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق
• المتعلقة بالاعتراف بالطلاق
• الاعتراف بالطلاق

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps, 1970
اتفاقية بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps (1970)
الاتفاقية بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps; Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والانفصال القانوي؛ الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps, 1er juin 1970
1 أيار/مايو 1996 الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والهجر، 1 حزيران/يونيه 1970

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps.
اتفاقية الاعتراف بالطلاق والانفصال القانوني.

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps (1970);
اتفاقية [لاهاي] بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps (1970)
اتفاقية [لاهاي] بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps, 1er juin 1970
الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والهجر، 1 حزيران/يونيه 1970

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps; Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants.
الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والانفصال القانوي؛ والاتفاقية بشأن الولاية القانونية والقانون المنطبق والاعتراف والتنفيذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية والتدابير لحماية الأطفال.

3. Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps, 1er juin 1970,
3- الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والهجر، 1 حزيران/يونيه 1970

l'article 22 de la Convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps autorise les États contractants à " déclarer à tout moment que certaines catégories de personnes qui ont sa nationalité pourront ne pas être considérées comme ses ressortissants pour l'application de la présente convention " ;
- والمادة 22 من اتفاقية لاهاي المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1970 المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والهجر ترخص للدول المتعاقدة بأن " تعلن في كل حين أنه يجوز عدم اعتبار فئات معينة من الأشخاص الحاملين لجنسيتها مواطنين من مواطنيها لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية " ().

- L'article 22 de la Convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps autorise les États contractants à < < déclarer à tout moment que certaines catégories de personnes qui ont sa nationalité pourront ne pas être considérés comme ses ressortissants pour l'application de la présente convention > > ;
- والمادة 22 من اتفاقية لاهاي المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1970 المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والهجر ترخص للدول المتعاقدة بأن " تعلن في كل حين أنه يجوز عدم اعتبار فئات معينة من الأشخاص الحاملين لجنسيتها مواطنين من مواطنيها لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية " .()

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps; Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires; Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
اتفاقية الاعتراف بالطلاق والانفصال القانوني؛ الاتفاقية بشأن الاعتراف بأحكام التزامات النفقة وتنفيذها؛ الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي.