"sur la responsabilité des exploitants de terminaux" - Translation from French to Arabic

• بشأن مسؤولية متعهدي محطات
• المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية
• المعني بمسؤولية متعهدي محطات
• المعني بمسؤولية مشغلي المحطات النهائية

Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international (Vienne, 19 avril 1991);
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان/أبريل 1991)؛

Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international (Vienne, 19 avril 1991);
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان/أبريل 1991)؛

rDocuments officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 2-19 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.XI.3), première partie, document A/CONF.152/13, annexe.
)ص( الوثائق الرسمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية ، فيينا ، ٢ - ٩١ نيسان/أبريل ١٩٩١ )منشورات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع E.93.XI.3 ، الجزء اﻷول ، الوثيقة A/CONF.152/13 ، المرفق .

44. Président du Comité de rédaction de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, tenue à Vienne du 2 au 19 avril 1991.
٤٤ - رئيس لجنة الصياغة التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمسؤولية مشغلي المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية المعقود في فيينا في الفترة من ٢ إلى ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩١.

Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international (Vienne, 17 avril 1991)
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية (فيينا، 17 نيسان/أبريل 1991)(12)

sDocuments officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 219 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.XI.3), première partie, document A/CONF.152/13, annexe.
(ق) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفيـــة في التجارة الدولية، فيينا، 2-19 نيسان/أبريل 1991 (منشــورات الأمـــم المتحـــدة، رقـــم المبيـــع A.93.XI.3)، الجزء الأول، مرفق الوثيقة A/CONF.152/13.

Il a été déclaré que les solutions adoptées dans la Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international (Vienne, 1991) devraient aussi être dûment prises en compte.
وقيل إنه ينبغي الحرص على أن تؤخذ بعين الاعتبار أيضا الحلول التي تضمنتها اتفاقية الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية (فيينا، 1991).

y Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 2-19 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente F.93.XI.3), partie I, document A/CONF.152/13, annexe.
(ذ) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية، فيينا، 2-19 نيسان/أبريل 1991 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.XI.3)، الجزء الأول، مرفق الوثيقة A/CONF.152/13.

v Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 2-19 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.XI.3), première partie, document A/CONF.152/13, annexe.
(ت) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفيـــة في التجارة الدوليـة، فيينــا، 2-19 نيسان/أبريل 1991 (منشــورات الأمـــم المتحـــدة، رقـــم المبيـــع A.93.XI.3)، الجزء الأول، مرفق الوثيقة A/CONF.152/13.

x Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 2-19 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.XI.3), première partie, document A/CONF.152/13, annexe.
(خ) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفيـــة في التجارة الدوليـة، فيينــا، 2-19 نيسان/أبريل 1991 (منشــورات الأمـــم المتحـــدة، رقـــم المبيـــع A.93.XI.3)، الجزء الأول، مرفق الوثيقة A/CONF.152/13.

s Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 2-19 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.XI.3), première partie, document A/CONF.152/13, annexe.
(ق) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفيـــة في التجارة الدوليـة، فيينــا، 2-19 نيسان/أبريل 1991 (منشــورات الأمـــم المتحـــدة، رقـــم المبيـــع A.93.XI.3)، الجزء الأول، مرفق الوثيقة A/CONF.152/13.

y Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 2-19 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente F.93.XI.3), partie I, document A/CONF.152/13, annexe.
(ذ) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفيـــة في التجارة الدوليـة، فيينــا، 2-19 نيسان/أبريل 1991 (منشــورات الأمـــم المتحـــدة، رقـــم المبيـــع A.93.XI.3)، الجزء الأول، مرفق الوثيقة A/CONF.152/13.

Convention des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international (Vienne, 19 avril 1991) ;
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان/أبريل 1991)؛

rDocuments officiels de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international, Vienne, 2-19 avril 1991 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.XI.3), première partie, document A/CONF.152/13, annexe.
)ص( الوثائق الرسمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية ، فيينا ، ٢ - ٩١ نيسان/أبريل ١٩٩١ )منشورات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع A.93.XI.3 ، الجزء اﻷول ، الوثيقة A/CONF.152/13 ، المرفق .

Président du Comité de rédaction de la Conférence des Nations Unies sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international (Vienne, 1991).
رئيس لجنة الصياغة التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمسؤولية مشغلي المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية، فيينا )١٩٩١(.