"sur la situation au libéria" - Translation from French to Arabic

• بشأن الحالة في ليبريا
• عن الحالة في ليبريا
• على الحالة في ليبريا
• بشأن ليبريا
• المتعلقة بالحالة في ليبريا
• المتعلق بالحالة في ليبريا
• والمتعلق بالحالة في ليبريا
• للحالة في ليبريا

Le Conseil de sécurité appuie cette demande et invite la Commission à formuler des avis sur la situation au Libéria.
ويؤيد مجلس الأمن ذلك الطلب ويدعو لجنة بناء السلام إلى تقديم إفادة بشأن الحالة في ليبريا.

Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son Président sur la situation au Libéria et en Afrique de l'Ouest,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président sur la situation au Libéria et en Afrique de l'Ouest,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Ces modifications du mandat du BANUL devraient accroître ses possibilités de présenter des rapports objectifs sur la situation au Libéria.
ومن شأن هذه التغييرات التي أدخلت على ولاية المكتب أن تعزز قدرته على تقديم تقارير موضوعية عن الحالة في ليبريا.

Dans cette résolution, le Conseil m'a en outre prié de lui présenter le 15 décembre 1995 au plus tard un rapport sur la situation au Libéria.
وفي ذلك القرار، طلب المجلس مني أيضا أن أقدم، بحلول ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تقريرا مرحليا عن الحالة في ليبريا.

Le Conseil appuie cette demande et invite la Commission à formuler des avis sur la situation au Libéria.
ويؤيد المجلس ذلك الطلب ويدعو اللجنة إلى إسداء المشورة بشأن الحالة في ليبريا.

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation au Libéria et en Afrique de l'Ouest,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation au Libéria et en Afrique de l'Ouest,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

18. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport avant le 15 septembre 1995 sur la situation au Libéria;
٨١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى مجلس اﻷمن تقريرا عن الحالة في ليبريا قبل ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

18. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport avant le 15 septembre 1995 sur la situation au Libéria;
" ٨١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى مجلس اﻷمن تقريرا عن الحالة في ليبريا قبل ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

Le Comité a reçu du Secrétariat des informations sur la situation au Libéria.
110- وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات عن الحالة في ليبريا.

Les relations avec les États membres de l'Union du fleuve Mano étaient bonnes mais les risques régionaux pouvant avoir des incidences sur la situation au Libéria subsistaient, notamment l'incertitude qui planait sur la Guinée et la situation en Côte d'Ivoire.
وعلى الرغم من العلاقات الحسنة بين دول اتحاد نهر مانو، فإن المخاطر الإقليمية التي قد تؤثر على الحالة في ليبريا تشمل حالات التخبّط في غينيا فضلا عن الحالة في كوت ديفوار.

Dans son dernier rapport sur la situation au Libéria, le Groupe d'experts des Nations Unies a soulevé à juste titre la question du dilemme moral concernant le maintien des sanctions contre le Libéria au moment où la guerre en Sierra Leone avait pris fin.
وأثار فريق خبراء الأمم المتحدة وبحق في تقريره الأخير بشأن ليبريا مشكلة أخلاقية بصدد استمرار الجزاءات ضد ليبريا بينما الحرب انتهت في سيراليون.

Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son Président sur la situation au Libéria et en Afrique de l'Ouest,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

sur la situation au Libéria, tenue à Lomé le 26 août 1999
للحالة في ليبريا الذي عُقد في لومي في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٩