"sur la situation dans l'abyei" - Translation from French to Arabic

• عن الحالة في أبيي
• بشأن الوضع في أبيي

S/2011/741 Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei [A A C E F R] - - 9 pages
S/2011/741 تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/741)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/741)

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei
تقرير الأمين العام بشأن الوضع في أبيي

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/451).
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/451).

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/741).
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/741).

< < Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/603) > > .
" تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/603) " .

< < Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/741) > > .
" تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/741) " .

< < Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2012/722) > > .
" تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2012/722) " .

< < Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2013/294) > > .
" تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2013/294) " .

Cette décision fait suite à la décision prise précédemment par mon gouvernement de retirer les troupes de l'Armée populaire de libération du Soudan (SPLA) d'Abyei, comme le Secrétaire général l'a noté dans son dernier rapport sur la situation dans l'Abyei (S/2012/175), ainsi qu'à notre récente décision de retirer volontairement les troupes de la SPLA de Panthou (Heglig).
ويأتي ذلك انطلاقا من القرار الذي سبق أن اتخذته حكومة بلدي بسحب جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان من أبيي، حسبما أشار إليه الأمين العام في آخر تقرير قدمه عن الحالة في أبيي (S/2012/175)، وقرارنا الصادر مؤخرا بسحب قوات الجيش الشعبي من بنتو (هجليج) طوعا.

Il fait le point sur la situation dans l'Abyei ainsi que sur l'évolution du déploiement et des opérations de la FISNUA depuis mon précédent rapport, en date du 27 novembre 2011 (S/2011/741).
ويقدم التقرير معلومات مُحدّثة بشأن الوضع في أبيي وبشأن نشر القوة الأمنية المؤقتة وعملياتها منذ التقرير السابق بشأن المسألة، المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (S/2011/741).