"sur la situation des établissements" - Translation from French to Arabic

• عن المستوطنات
• المتعلقة بحالة المستوطنات

Rapport sur la situation des établissements humains dans le monde et rapports périodiques sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des établissements humains
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون الدولي والمساعدة بشأن المستوطنات البشرية

Rapport sur la situation des établissements humains dans le monde et rapports périodiques sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des établissements humains
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

34/114 Rapport sur la situation des établissements humains dans le monde et rapports périodiques sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des établissements humains
34/114 التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون الدولي ومساعدة المستوطنات البشرية

7. Recommande en outre que les données fournies par les indicateurs dans le secteur du logement servent de base aux rapports que les gouvernements établiront sur la situation des établissements humains pendant la phase préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II);
٧ - توصي كذلك بأن توفر النتائج التي يتم التوصل اليها استنادا الى رصد قطاع اﻹسكان باستخدام المؤشرات اﻷساس للتقارير القطرية المتعلقة بحالة المستوطنات البشرية، التي تعدها الحكومات أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

e) Deuxième recueil de statistiques des établissements humains et annexe statistique au Deuxième rapport sur la situation des établissements humains dans le monde (Habitat);
)ﻫ( " الخلاصة الوافية الثانية لاحصاءات المستوطنات البشرية، والمرفق الاحصائي " للتقرير العالمي الثاني عن المستوطنات البشرية " )الموئل(؛

De nouvelles initiatives ont été lancées en collaboration avec le PNUE et l'OMS en vue d'améliorer les conditions sanitaires dans les établissements humains. La rédaction du deuxième Rapport sur la situation des établissements humains dans le monde se poursuit.
وشرع في مبادرات جديدة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية لتحسين الصحة البيئية في المستوطنات البشرية، ويسير العمل بشأن التقرير العالمي الثاني عن المستوطنات البشرية، الذي سيصدر في الموئل الثاني.

Rapport sur la situation des établissements humains dans le monde et rapports périodiques sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des établissements humains
34/114 التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

Rapport sur la situation des établissements humains dans le monde et rapports périodiques sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des établissements humains
البرنامج الفرعي 2 34/114 التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

34/114 Rapport sur la situation des établissements humains dans le monde et rapports périodiques sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des établissements humains
البرنامج الفرعي 2 34/114 التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

11. Encourage les États Membres et les partenaires d'Habitat à apporter un appui à la préparation périodique du Rapport mondial sur les établissements humains et du Rapport sur l'état des villes du monde afin de susciter une prise de conscience sur la situation des établissements humains et pour fournir des informations sur les conditions et les tendances urbaines dans les différentes parties du monde;
" 11 - تشجع الدول الأعضاء وشركاء الموئل على تقديم الدعم للإعداد الدوري للتقرير العالمي عن المستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم من أجل بث الوعي بالمستوطنات البشرية ولتوفير المعلومات عن الأحوال والأنماط الحضرية في شتى أنحاء العالم؛