"sur la stratégie de financement du" - Translation from French to Arabic

• المعني باستراتيجية تمويل برنامج
• بشأن استراتيجية تمويل برنامج
• بشأن استراتيجية لتمويل برنامج
• المتعلق باستراتيجية تمويل صندوق
• المتعلق باستراتيجية تمويل برنامج
• بشأن استراتيجية تمويل صندوق

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la stratégie de financement du PNUD
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

MOBILISATION DES RESSOURCES Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la stratégie de financement du
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

spécial à composition non limitée sur la stratégie de financement du PNUD
بشأن استراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقرير شفوي

Rapport d'activité du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la stratégie de financement du PNUD
تقريــر مرحلي عن الفريق العامــل المخصص المفتوح العضويــة بشأن استراتيجية لتمويل برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي

Suite donnée à la décision 98/24 sur la stratégie de financement du FNUAP
متابعة المقرر ٩٨/٢٤ المتعلق باستراتيجية تمويل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Une séance officieuse sur la stratégie de financement du FNUAP aura lieu aujourd’hui 22 septembre 1998 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence E.
وسيعقد اجتماع غير رسمي بشأن استراتيجية تمويل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، اليوم، ٢٢ أيلول/سبتمبر من الساعة ٣٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع E.

Pris note du rapport oral du Président sur les travaux du groupe de travail spécial à composition non limitée sur la stratégie de financement du PNUD;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

243. Le débat sur la question de la mobilisation des ressources a été ouvert par le Président du Conseil d'administration, qui a rendu compte des travaux du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la stratégie de financement du PNUD.
٢٤٣ - وافتتحت مناقشة مسألة تعبئة الموارد من قبَل رئيس المجلس التنفيذي الذي قدم تقريرا عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

A adopté la décision 98/23 du 23 septembre 1998 sur la stratégie de financement du PNUD;
اعتمد المقرر ٨٩/٣٢ المؤرخ ٣٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بشأن استراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

(sur la stratégie de financement du PNUD)
)بشأن استراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(

Il a noté les progrès réalisés dans les travaux du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la stratégie de financement du PNUD et a remercié les membres du Conseil d'administration qui y avaient activement participé.
وأشار إلى التقدم المحرز في الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية بشأن استراتيجية لتمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأعرب عن تقديره للمشاركة الفاعلة ﻷعضاء المجلس التنفيذي.

Suite donnée à la décision 98/24 sur la stratégie de financement du FNUAP
متابعة المقرر 98/24 المتعلق باستراتيجية تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

118. Au début de l'année 1999, le Groupe de travail interdivisions qui avait été créé immédiatement après l'adoption de la décision 98/24 du Conseil d'administration sur la stratégie de financement du FNUAP a mis au point une proposition préliminaire de plan de financement pluriannuel qui devait être présentée à la deuxième session ordinaire de 1999 en avril.
118- في أوائل عام 1999، وضع الفريق العامل فيما بين الشعب، الذي أنشئ مباشرة بعد اعتماد مقرر المجلس التنفيذي 98/24 بشأن استراتيجية تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان، اقتراحاً أولياً بصدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لتقديمه إلى الدورة العادية الثانية في نيسان/أبريل 1999.