"sur la toponymie" - Translation from French to Arabic

• عن الأسماء
• المعنية بدراسة أسماء المواقع الجغرافية
• بشأن الأسماء الجغرافية
• عن علم الأسماء

Rapport sur la toponymie, la normalisation et la romanisation des noms géographiques au Liban
تقرير عن الأسماء الطبوغرافية وأصولها، وتوحيد الأسماء الجغرافية وكتابتها بالحروف اللاتينية في لبنان

Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء

Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques nationaux sur la toponymie
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعـات والمؤتمرات والندوات الوطنية عن الأسماء

Réunions, conférences et colloques nationaux sur la toponymie [point 6 c)]
الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الوطنية عن الأسماء (البند 6 (ج))

Dans le document de travail no 35, le Président du Ständiger Ausschuss für geographische Namen a rendu compte du programme d'un atelier sur la toponymie organisé à Francfort-sur-le-Main en septembre 2003.
53 - أبلغ رئيس اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في ورقة العمل رقم 35 عن البرنامج المتصل بحلقة العمل المعنية بدراسة أسماء المواقع الجغرافية المعقودة في فرانكفورت آم مين في أيلول/سبتمبر 2003.

Le représentant de l'Autriche a donné des détails sur les rapports présentés à une session extraordinaire sur la toponymie, organisée en marge de la Conférence sur l'information géographique au service du rapprochement des sociétés qui s'est tenue à Vienne en juillet 2006 (voir E/CONF.98/38).
29 - وقدم ممثل النمسا تقارير مفصلة في جلسة خاصة عقدت بشأن الأسماء الجغرافية وأصولها أثناء مؤتمر الجمعيات المعنية بالمعلومات الجغرافية الذي عقد في فيينا في تموز/يوليه 2006 (انظر E/CONF.98/38).

Mettant l'accent sur l'apprentissage en ligne, elle a appuyé la mise à jour de cours en ligne sur la toponymie (voir http://toponymycourses.geog.uu.nl/ICAcourses/index.html).
وقامت الشعبة، عن طريق التركيز على التعلم الإلكتروني، بتقديم الدعم لتحديث واستكمال الدورات التدريبية الشبكية عن علم الأسماء الطوبوغرافية (يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي التالي: http://toponymycourses.geog.uu.nl/ICAcourses/index.html).

Réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie [point 6 d)]
الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء (البند 6 (د))

d) Réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie.
(د) الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء.

Le rapport renvoie à un volume de la nouvelle collection d'ouvrages sur la toponymie dénommée Name and Place et publiée sous la direction de Peter Jordan et Paul Woodman, intitulé Tendances en matière d'utilisation des exonymes.
ويشير التقرير إلى مجلد بعنوان " اتجاهات في استخدام الأسماء الأجنبية " ضمن سلسلة كتب جديدة عن الأسماء الطبغرافية تحت عنوان " الاسم والمكان " ، تحرير بيتر جوردان وبول وودمان.