"sur le budget-programme des" - Translation from French to Arabic

• في الميزانية البرنامجية على
• في الميزانية البرنامجية المترتبة
• بالميزانية البرنامجية المترتبة على

Incidences sur le budget-programme des projets de résolution
اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع

Incidences sur le budget-programme des projets de résolution
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات

Incidences sur le budget-programme des projets de résolution
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع

Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des résolutions adoptées par le Conseil à sa dixième session
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des résolutions
تقدير للآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات

III. Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des recommandations adoptées par le Comité consultatif
الثالث - الآثار الإدارية والآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية المترتبة على التوصيات التي اعتمدتها اللجنة

Incidences sur le budget-programme des dispositions du projet
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع

Additif Incidences sur le budget-programme des recommandations
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات

D. Incidences sur le budget-programme des décisions prises par les grandes Commissions de l'Assemblée générale à la soixante-cinquième session
دال - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على أنشطة اللجان الرئيسية في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Incidences sur le budget-programme des résolutions et décisions figurant dans le rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante et unième session
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرارات والمقررات الموصى بأن يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين

Incidences sur le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité du programme et de la coordination
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق

Le Président prend note que le Secrétariat n'anticipe aucune incidence sur le budget-programme des projets de résolution.
وأشار الرئيس إلى أن الأمانة العامة لا تتوقع أن تترتب أي آثار في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين.

INCIDENCES sur le budget-programme des RECOMMANDATIONS FIGURANT DANS LE PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LES TRAVAUX DE SA TROISIÈME SESSION
اﻵثــار المترتبــة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في مشروع تقرير اللجنة في دورتها الثالثة

Tableau Incidences sur le budget-programme des propositions présentées au paragraphe 27 ci-dessus
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الاقتراحات الواردة في الفقرة 27 أعلاه

III. Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des résolutions adoptées par le Conseil à sa dixième session 246
الثالث - الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 297

Dans ce Le paragraphe 4 de l'annexe IV, il est indiqué que figureraient dans cet indique que l'additif inclut les états des incidences administratives et des incidences sur le budget-programme des résolutions et décisions - adoptées par la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-sixième session, en 2000 - qui entraîneraient entraînent des dépenses additionnellesdépenses supplémentaires.
وقد أشير في الفقرة 4 من المرفق الرابع إلى أن هذه الإضافة ستتضمن البيانات الموضحة للآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في سنة 2000 والتي تستتبع متطلبات إضافية.

33. L'annexe III contient une note relative aux incidences administratives et aux incidences sur le budget-programme des résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa cinquante-deuxième session.
٣٣- ويتضمن المرفق الثالث بيانا بالآثار اﻹدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

III. Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des recommandations adoptées par le Comité consultatif à sa deuxième session 31
الثالث- الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية البرنامجية المترتبة على التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية 31