"sur le bureau des nations unies en" - Translation from French to Arabic

• عن مكتب الأمم المتحدة في
• بشأن مكتب الأمم المتحدة في

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/304 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا S/2000/304) و (Corr.1

Le rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola est paru le 11 avril.
صدر تقرير الأمين العام بشأن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا في 11 نيسان/أبريل.

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/304 et Corr.1).
حيث كان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا S/2000/304 و (Corr.1.

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (BNUA) (S/2000/304).
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/304)

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/678).
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/678).

Lors des consultations plénières qu'ils ont tenues le 25 avril 2001, les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2001/351).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 25 نيسان/أبريل 2001، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2001/351).

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/678)
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/678)

À la 4126e séance, tenue le 13 avril 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée < < La situation en Angola > > . Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/304).
وفي الجلسة 4126، المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " الحالة في أنغولا " ، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/304).

Rapport du Secrétaire général, en date du 14 janvier 2000, sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/23), présenté en application de la résolution 1268 (1999) du Conseil de sécurité et décrivant l'évolution de la situation en Angola depuis octobre 1999.
تقرير الأمين العام المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2000 عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/23)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1268 (1999) والذي يصف التطورات في أنغولا منذ تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 4178e séance, tenue le 27 juillet 2000, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/678).
استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 4178 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/678).

À la 4178e séance, tenue le 27 juillet 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée < < La situation en Angola > > . Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/678).
وفي الجلسة 4178 المنعقدة في 27 تموز/يوليه 2000، واصل مجلس الأمن، استنادا إلى التفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، نظره في البند المعنون " الحالة في أنغولا " وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/678).

Rapport du Secrétaire général, en date du 11 avril, sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/304), présenté en application de la résolution 1268 (1999) du Conseil de sécurité, décrivant l'évolution de la situation en Angola depuis janvier 2000, et recommandant que les activités du Bureau soient reconduites pour six autres mois, soit jusqu'au 15 octobre 2000.
تقرير الأمين العام، المؤرخ 11 نيسان/أبريل عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا S/2000/304) و (Corr.1، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1268 (1999)، والذي يورد التطورات التي حدثت في أنغولا منذ كانون الثاني/يناير 2000 ويوصي باستمرار أنشطة المكتب لمدة ستة أشهر أخرى، حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Rapport du Secrétaire général, en date du 12 juillet, sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2000/678), soumis en application du paragraphe 3 de la résolution 1294 (2000) du Conseil de sécurité, portant sur l'évolution de la situation en Angola depuis son rapport du 11 avril 2000 (S/2000/304).
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا مؤرخ 12 تموز/يوليه (S/2000/678)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1294 (2000) يعرض فيه التطورات الحاصلة في أنغولا منذ تقريره المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/304).

M. Pipan (Communauté européenne) dit que l'Union européenne juge encourageantes la stabilisation de la situation en Sierra Leone et l'évaluation globale positive donnée par le sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies en Sierra Leone (S/2008/281).
73 - السيدة بيبان (الجماعة الأوروبية): قالت إن الاتحاد الأوروبي تشجع باستقرار الحالة في سيراليون والتقييم الايجابي الشامل الذي قدمه التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في سيراليون (S/2008/281).

Rapport du Secrétaire général, en date du 11 avril, sur le Bureau des Nations Unies en Angola (S/2001/351), présenté en application de la résolution 1294 (2000) du Conseil de sécurité, rendant compte des faits nouveaux survenus en Angola depuis le rapport précédent (S/2000/977) et recommandant notamment que le mandat du Bureau soit prorogé pour une nouvelle période de six mois, soit jusqu'au 15 octobre 2001.
تقرير الأمين العام المؤرخ 11 نيسان/أبريل عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا S/2001/351))، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1294 (2000)، والذي تضمن وصفا للتطورات في أنغولا منذ تاريخ التقرير الأخير للأمين العام S/2000/977)) وتوصية، في جملة أمور، بتمديد ولاية المكتب لفترة أخرى مدتها 6 أشهر، حتى تاريخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

J'ai l'honneur de vous informer que les membres du Conseil de sécurité ont examiné votre rapport sur le Bureau des Nations Unies en Angola, daté du 10 octobre 2000 (S/2000/977).
يشرفني أن أعلمكم بأن أعضاء مجلس الأمن قد نظروا في تقريركم المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا .(S/2000/977)