"sur le commerce et l'investissement" - Translation from French to Arabic

• بشأن التجارة والاستثمار
• للتجارة والاستثمار
• المعني بالتجارة والاستثمار
• على التجارة والاستثمار
• عن التجارة والاستثمار
• التجارية والاستثمارية
• المتعلق بالتجارة والاستثمار

ii) Nombre de téléchargements des publications de la CESAP sur le commerce et l'investissement
' 2` عدد مرات تنزيل منشورات اللجنة بشأن التجارة والاستثمار من شبكة الإنترنت

Série de monographies sur le commerce et l'investissement : les chaînes de valeur mondiales et le développement des petites et moyennes entreprises
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: تأثير سلاسل القيمة العالمية على إقامة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Forum de haut niveau de Doha sur le commerce et l'investissement
منتدى الدوحة الرفيع المستوى للتجارة والاستثمار

D'un point de vue juridique, de tels accords internationaux sur le commerce et l'investissement pouvaient se révéler incompatibles avec les traités multilatéraux relatifs aux droits de l'homme et à la protection de l'environnement.
وقال إن هذه الاتفاقات الدولية للتجارة والاستثمار يمكن أن تكون من الناحية القانونية متعارضة مع المعاهدات المتعددة الأطراف المتعلقة بحقوق الإنسان والبيئة.

Ainsi, le Japon et la Malaisie ont convoqué en mai 2004 le Forum commun public-privé Asie-Afrique pour se préparer à la réunion de la Conférence Asie-Afrique sur le commerce et l'investissement. Celle-ci a rassemblé, en novembre de la même année, des dirigeants de banques et d'entreprises de ces deux continents.
فعلى سبيل المثال، عقدت ماليزيا واليابان المنتدى المشترك بين القطاعين العام والخاص في آسيا وأفريقيا في أيار/مايو 2004 قصد الإعداد للمؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو والمنعقد في تلك السنة، حيث جمع قادة القطاع المصرفي وقطاع الأعمال من القارتين.

Les fluctuations importantes des taux de change n'ont pas été sans effets sur le commerce et l'investissement dans la région.
وأثرت التقلبات الكبيرة في أسعار الصرف على التجارة والاستثمار في المنطقة.

Séminaire régional sur le commerce et l'investissement dans le domaine de la diversité biologique et des changements climatiques
حلقة دراسية إقليمية عن التجارة والاستثمار في مجال التنوع البيولوجي وتغير المناخ

B. Effets de la norme ISO 14001 sur le commerce et l'investissement
باء - اﻵثار التجارية والاستثمارية للمعيار ١٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي

Série de monographies sur le commerce et l'investissement : l'investissement commercial et l'intégration financière, leurs rapports et leurs perspectives
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: الاستثمار التجاري والتكامل المالي: الترابطات والفرص

Série de monographies sur le commerce et l'investissement : la transaction commerciale dans un environnement sain
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: التجارة في ظل بيئة آمنة

L'incidence des accords issus du Cycle d'Uruguay sur le commerce et l'investissement dans la région restait jusque-là limitée, 24 seulement des 58 États membres de la CESAP étant également membres de l'OMC.
وكان أثر اتفاقات جولة أوروغواي بشأن التجارة والاستثمار في المنطقة محدوداً حتى الآن، فقد انضم 24 بلداً فقط من الدول الأعضاء في اللجنة إلى عضوية منظمة التجارة العالمية.

F. Vers un consensus multilatéral sur le commerce et l'investissement: Bali (Indonésie) et audelà
واو- من أجل تحقيق توافق في الآراء متعدد الأطراف بشأن التجارة والاستثمار: مؤتمر بالي في إندونيسيا وما بعد

Forum d’Addis sur le commerce et l’investissement en Afrique
- منتدى أديس للتجارة والاستثمار في أفريقيا

Le représentant a aussi annoncé que la Conférence afroasiatique sur le commerce et l'investissement se tiendrait en novembre 2004.
وأعلن أيضاً أنه من المقرر عقد مؤتمر آسيوي - أفريقي للتجارة والاستثمار في طوكيو في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

De même, en octobre 1992, un accord sur le commerce et l'investissement a été signé entre la CARICOM et le Venezuela, qui devait entrer en vigueur le 1er janvier 1993.
وبالمثل، وُقع في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ اتفاق للتجارة والاستثمار بين الاتحاد الكاريبي وفنزويلا ، يبدأ نفاذه في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004) (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon)
جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان)

Poursuivre l'analyse des incidences sur le commerce et l'investissement des accords multilatéraux sur l'environnement.
مواصلة تحليل آثار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على التجارة والاستثمار.

Poursuivre l'analyse des incidences sur le commerce et l'investissement des accords multilatéraux sur l'environnement.
:: مواصلة تحليل آثار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على التجارة والاستثمار.

Étude sur le commerce et l'investissement entre les pays membres du Comité de développement et de coopération dans les Caraïbes dans le contexte des nouvelles règles commerciales internationales
دراسة عن التجارة والاستثمار بين بلدان لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في إطار القواعد الجديدة للتجارة الدولية.

Effets des normes relatives aux SGE sur le commerce et l'investissement
اﻵثار التجارية والاستثمارية لمعايير نظم اﻹدارة البيئية

i) Publication en série : rapports sur le commerce et l'investissement dans la région Asie Pacifique (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التقرير المتعلق بالتجارة والاستثمار في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛