"sur le commerce international et le développement" - Translation from French to Arabic

• عن التجارة الدولية والتنمية
• بشأن التجارة الدولية والتنمية
• المتعلقة بالتجارة الدولية والتنمية
• المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية
• على التجارة الدولية والتنمية
• بشأن التجارة والتنمية
• المعنية بالتجارة الدولية والتنمية
• عن التجارة والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement dans le système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement dans un système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Projet de résolution sur le commerce international et le développement
مشروع قرار بشأن التجارة الدولية والتنمية

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution aux rapports sur la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement (2); rapport sur les tendances et perspectives concernant les produits de base (1); rapports sur le commerce international et le développement (2);
(ب) وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقارير المتعلقة بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (2)؛ والتقرير عن الاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية (1)؛ والتقارير المتعلقة بالتجارة الدولية والتنمية (2)؛

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement et sur l'évolution du système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في نظام التبادل التجاري المتعدد الأطراف

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement et sur l'évolution du système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement, ainsi que sur les faits nouveaux concernant le système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement et l'évolution du système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Les rapports du Secrétaire général sur le commerce international et le développement (A/67/184) et les modalités actuelles du processus de suivi de la question du financement du développement (A/67/353), marquent une étape déterminante sur la voie d'une approche à la gouvernance économique mondiale, plus spécialement axée sur le développement.
وتقارير الأمين العام المتعلقة بالتجارة الدولية والتنمية (A/67/184) والمتعلقة بالطرائق العملية لمتابعة تمويل التنمية (A/67/353) خطوة مهمة نحو إنشاء نهج يركز على التنمية بقدر أكبر في إطار الحوكمة الاقتصادية العالمية.

Il est regrettable que le projet de résolution de l'année précédente sur le commerce international et le développement ait été mis aux voix et l'orateur espère vivement pouvoir s'employer de manière constructive à l'élaboration d'une résolution qui pourra être adoptée par consensus en 2010.
ولسوء الحظ، طُرح مشروع قرار السنة الماضية المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية للتصويت وأعرب عن تطلعه للعمل بصورة بناءة للتوصل إلى قرار بتوافق الآراء في عام 2010.

55. Les institutions du système des Nations Unies, en particulier la CNUCED et l'OMC, devraient analyser l'impact des instruments financiers nationaux utilisés par les États membres pour soutenir leurs économies sur le commerce international et le développement.
55 - ودعت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وخاصة الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية إلى تحليل تأثير الصكوك المالية الوطنية، التي تستخدمها الدول الأعضاء لدعم اقتصاداتها على التجارة الدولية والتنمية.

Concernant les objectifs de développement du Millénaire, la CNUCED pouvait apporter une assistance de qualité pour le renforcement des capacités, aider à l'élaboration des politiques avec ses analyses, et promouvoir un dialogue sur le commerce international et le développement en dehors de négociations formelles.
وفيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، يمكن للأونكتاد مد يد العون بتقديم مساعدة فائقة الجودة على بناء القدرات والمساعدة على وضع السياسات من خلال التحليل وتيسير الحوار بشأن التجارة والتنمية على الصعيد الدولي خارج نطاق المفاوضات الرسمية.

Groupe des 77 (groupe restreint sur le commerce international et le développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتجارة الدولية والتنمية)

05. Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement et sur l'évolution du système commercial multilatéral
5 - تقرير الأمين العام عن التجارة والتنمية الدولية وعن التطورات الحاصلة في نظام التجارة المتعددة الأطراف