"sur le débat général" - Translation from French to Arabic

• للمناقشة العامة
• بشأن المناقشة العامة
• إلى المناقشة العامة
• الى المناقشة العامة

III. Résumé du Président sur le débat général
الثالث - ملخص الرئيس للمناقشة العامة

Résumé du Président sur le débat général
ملخص الرئيس للمناقشة العامة

Résumé du Président sur le débat général
الثاني - ملخص الرئيس للمناقشة العامة

11 h 30 S.E. M. Ali Abdussalam Treki (Jamahiriya arabe libyenne), Président de l'Assemblée générale (sur le débat général de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale)
30/11 معالي الدكتور علي عبد السلام التريكي (الجماهيرية العربية الليبية)، رئيس الجمعية العامة (بشأن المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة)

L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu de sa 3e à sa 8e séance, les 8, 11, 12 et 13 octobre (voir A/C.2/48/SR.3 à 8).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى الثامنة، المعقودة في ٨ و ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

L'attention est également appelée sur le débat général tenue par la Commission de sa 3e à sa 8e séance, les 8, 11, 12 et 13 octobre (voir A/C.2/48/SR.3 à 8).
كما يسترعى الانتباه الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلستيها الثالثة الى الثامنة، المعقودة في ٨ و ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

III. Résumé du Président sur le débat général
الثالث - ملخص الرئيس للمناقشة العامة 48

Résumé du Président sur le débat général
الثالث- ملخص الرئيس للمناقشة العامة

L'attention est aussi appelée sur le débat général que la Commission a tenu de sa 2e à sa 6e séance, du 6 au 9 octobre (voir A/C.2/58/SR.2 à 6).
ويوجه الاهتمام أيضا للمناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 6 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر المحاضر الموجزة A/C.2/58/SR.2-6).

19. Le résumé du Président sur le débat général figure en annexe III. Le compte rendu intégral des délibérations du Comité, comprenant les déclarations ou autres interventions prononcées par les délégations au titre de l'ensemble des points de l'ordre du jour de la réunion, ainsi que les discours de clôture du Président et du Haut Commissaire, sont contenus dans les comptes rendus de la session.
19- ويرد البيان الموجز الذي أدلى به الرئيس كأساس للمناقشة العامة في المرفق الثالث. ويرد في المحاضر الموجزة للدورة بيان واف لمداولات اللجنة، بما فيها البيانات أو المداخلات الأخرى التي ألقتها الوفود بشأن جميع بنود جدول أعمال الاجتماع، فضلا عن البيانين الختاميين اللذين ألقاهما الرئيس والمفوض السامي.

21. Le résumé du Président sur le débat général figure à l'annexe III. Le compte rendu intégral des délibérations du Comité, comprenant les déclarations ou autres interventions faites par les délégations au titre de l'ensemble des points de l'ordre du jour de la réunion, ainsi que les discours de clôture du Président et du Haut Commissaire sont contenus dans les comptes rendus de la session.
21- ويرد ملخص الرئيس للمناقشة العامة في المرفق الثالث. ويحتوي المحضر الموجز للدورة على عرض كامل لمداولات اللجنة، بما في ذلك البيانات أو غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع، فضلا عن البيانين الختاميين للرئيس والمفوض السامي.

21. Le résumé du Président sur le débat général figure à l'annexe III. Le compte rendu intégral des délibérations du Comité, comprenant les déclarations ou autres interventions faites par les délégations au titre de l'ensemble des points de l'ordre du jour de la réunion, ainsi que les discours de clôture du Président et du Haut Commissaire sont contenus dans les comptes rendus de la session.
21 - ويرد ملخص الرئيس للمناقشة العامة في المرفق الثالث. ويحتوي المحضر الموجز للدورة على عرض كامل لمداولات اللجنة، بما في ذلك البيانات أو غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع، فضلا عن البيانين الختاميين للرئيس والمفوض السامي.

L'attention est également appelée sur le débat général qu'elle a tenu à ses 3e à 6e et 8e séances, du 14 au 18 octobre (voir A/C.2/51/SR.3 à 6 et 8).
ويوجه الانتباه أيضا للمناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السادسة وجلستها الثامنة المعقودة في الفترة من ٤١ إلى ٧١ وفي ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر )A/C.2/51/SR.3-6 و 8(.

L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu à ses 3e à 8e séances, les 8, 11, 12 et 13 octobre (voir A/C.2/48/SR.3 à 8).
ويوجــه الانتبــاه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨، المعقودة في ٨ ومن ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.2/48/SR.3-8.

L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu à ses 3e à 8e séances, le 8 et du 11 au 13 octobre (voir A/C.2/48/SR.3 à 8).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨، المعقودة في ٨ ومن ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu de sa 3e à sa 8e séance, les 8, 11, 12 et 13 octobre (voir A/C.2/48/SR.3 à 8).
ويوجﱠه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في ٨ و ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.