"sur le développement des transports" - Translation from French to Arabic

• بشأن تطوير النقل
• لتطوير النقل

Mise en œuvre de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie
تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie
تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Elle s'est employée avec elle à la mise en œuvre des déclarations de Busan et de Bangkok, ainsi que du Programme d'action régional sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique.
وتعاونت اللجنة مع المنظمة في تنفيذ إعلاني بوسان وبانكوك، وفي برنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie
66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Les efforts de sensibilisation menés à un niveau élevé ont conduit à l'adoption, par le premier Forum des ministres asiatiques des transports, de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie, qui définit les domaines prioritaires de la coopération régionale dans le secteur des transports.
وأدت جهود الدعوة الرفيعة المستوى إلى قيام المنتدى الأول لوزراء النقل الآسيويين باعتماد إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا الذي حدّد أولويات ملحة للتعاون الإقليمي في قطاع النقل.

Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie
" 66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Les efforts de plaidoyer de la CESAP ont abouti à l'adoption, par le premier Forum des ministres asiatiques des transports, de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie, qui a établi des priorités immédiates pour la coopération régionale dans le secteur des transports; et à l'élaboration de stratégies de croissance verte par huit États membres.
وأدت جهود الدعوة التي بذلتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى اعتماد المنتدى الأول لوزراء النقل الآسيويين لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا، الذي جدد أولويات مباشرة للتعاون الإقليمي في قطاع النقل؛ وإلى إعلان ثمان من الدول الأعضاء وضع استراتيجيات للنمو الأخضر.

des questions de sécurité routière L'adoption, par le Forum des ministres des transports d'Asie, de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie durant l'exercice 2008-2009 a montré que les gouvernements de la région pouvaient élaborer des politiques et des programmes dans le domaine des transports.
541 - خلال الفترة 2008-2009، أثبتت الحكومات في المنطقة قدرتها على وضع السياسات والبرامج في مجال النقل، من خلال اعتماد منتدى وزراء النقل في آسيا لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا.

Elle a organisé plusieurs conférences internationales, dont l'une à Tbilissi, en 2011, sur le développement des transports routiers internationaux et la simplification des formalités aux frontières, et l'autre à Achgabat, en 2012, sur le développement des transports et du transit en Asie centrale et la région de la mer caspienne.
ونظم الاتحاد مؤتمرا دوليا في تبليسي في عام 2011 بشأن تطوير النقل البري الدولي وتبسيط الإجراءات المتعلقة بعبور الحدود، ومؤتمرا دوليا عقد في عام 2012 في عشق آباد بشأن تطوير النقل والمرور العابر في آسيا الوسطى ومنطقة بحر قزوين.

Application de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase I (2007-2011)
تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011)

Le 13 juin 2013, le Bureau a organisé, conjointement avec la Banque mondiale, une réunion sur le développement des transports et la facilitation des échanges, au cours de laquelle les participants ont passé en revue les progrès accomplis et les difficultés rencontrées, avant de formuler des recommandations en vue du prochain programme pour le développement des pays en développement sans littoral.
75 - وفي 13 حزيران/يونيه 2013، نظم المكتب، بالاشتراك مع البنك الدولي، مناسبة بشأن تطوير النقل وتيسير التجارة، واستعرض المشاركون التقدم المحرز والتحديات القائمة وقدموا توصيات بشأن خطة التنمية المقبلة للبلدان النامية غير الساحلية.

Application de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et du Programme d'action régionale pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase I (2007-2011)
تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011)

Application de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase 1 (2007-2011)
تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011)

Les deux institutions se sont employées ensemble à préparer la onzième session de la Conférence des ministres africains des transports et des communications (Le Caire, 25-27 novembre 1997) en marge de laquelle a été organisé un forum sur le développement des transports et des communications en Afrique.
وعملت المؤسستان معا للتحضير للاجتماع الحادي عشر لمؤتمر وزراء النقل والاتصالات اﻷفارقة )القاهرة، ٢٥-٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(، والذي اقترن بعقد منتدى بشأن تطوير النقل والاتصالات في أفريقيا.