"sur le droit à un logement convenable" - Translation from French to Arabic

• المعني بالسكن اللائق
• بشأن الحق في السكن اللائق
• المعني بالحق في السكن اللائق
• المعنية بالسكن اللائق
• المعني بالحق في المأوى المناسب
• والمعني بالحق في السكن اللائق
• عن الحق في السكن الملائم
• في الحق في السكن اللائق

Rapport du Rapporteur spécial, M. Miloon Kothari, sur le droit à un logement convenable
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى

De plus, la MINUT a organisé un atelier sur le droit à un logement convenable pour les représentants du Gouvernement et des ONG.
وعلاوة غلى ذلك، فإنها نظمت حلقة عمل بشأن الحق في السكن اللائق لممثلي الحكومة والمنظمات غير الحكومية.

Elle a prié également M. Sachar d'examiner l'utilité d'adopter une déclaration ou une convention internationale sur le droit à un logement convenable, d'étudier la teneur spécifique de ce droit et de lui présenter son document de travail à sa quarante-quatrième session.
وطلبت اللجنة الفرعية أيضا إلى السيد ساشار أن يدرس مدى فائدة اعتماد اعلان دولي أو اتفاقية دولية بشأن الحق في السكن اللائق وأن يدرس كذلك مكونات هذا الحق بالتحديد؛ وأن يقدم ورقة عمله إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين.

Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

En 2009, l'organisation a adressé des lettres lançant un appel urgent concernant des violations spécifiques de droits de l'homme au Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression et au Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable.
في عام 2009، أرسلت المنظمة رسائل نداءات ملحة تتعلق بانتهاكات محددة لحقوق الإنسان إلى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، والمقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق.

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى

Le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable a mené de très nombreuses consultations au niveau régional sur la question des femmes et du logement.
وأجرى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق مشاورات واسعة النطاق على الصعيد الإقليمي بشأن قضية المرأة والسكن.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Une consultation régionale sur le droit à un logement convenable a eu lieu à Bangkok en juin 2004 et a porté principalement sur l'importance de la non-discrimination dans le domaine du logement.
وانعقد اجتماع تشاوري إقليمي بشأن الحق في السكن اللائق في بانكوك في حزيران/يونيه 2004 وركّز على أهمية عدم التمييز في مجال الإسكان.

Une consultation d'experts organisée par le HautCommissariat en décembre 2006 dans le cadre de ses travaux à l'intention des organes conventionnels et avec la participation du Rapporteur spécial et d'experts de l'ONU-Habitat, a recensé un ensemble préliminaire de statistiques sur le droit à un logement convenable.
وفي الإطار نفسه نظّمت المفوضية، في كانون الأول/ديسمبر 2006، مشاورة للخبراء، بمشاركة المقرر الخاص وخبراء من موئل الأمم المتحدة، حدّدت مجموعة أولية من الإحصاءات بشأن الحق في السكن اللائق.

80. Comme le Rapporteur spécial l'a souligné dans ses rapports annuels à la Commission, il est essentiel qu'un programme d'étude rigoureux sur le droit à un logement convenable voie le jour.
80- وكما شدد المقرر الخاص في تقاريره السنوية المقدمة إلى اللجنة، فإنه من الأهمية بمكان أن يظهر جدول أعمال دقيق للبحوث بشأن الحق في السكن اللائق.

Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable (à nommer)
المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق (لم يعين بعد)

39. La Rapporteuse spéciale sur le droit à un logement convenable a prié instamment le Gouvernement argentin de garantir le droit à une défense effective en cas d'expulsion et recommandé aux tribunaux de reconnaître les personnes expulsées comme parties à la procédure.
39- وحثت المقرِّرة الخاصة المعنية بالسكن اللائق الحكومة على كفالة الحق في الحصول على خدمة دفاع فعالة في الدعاوى المتعلقة بحالات الإخلاء، وأوصت بأن تعترف المحاكم بالأشخاص المهددين بإخلاء مساكنهم بوصفهم أطرافاً في هذه الدعاوى.

78. La Rapporteuse spéciale sur le droit à un logement convenable renvoie le Comité préparatoire aux rapports et recommandations de son prédécesseur.
78- وطلبت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق إلى اللجنة التحضيرية الرجوع إلى تقارير وتوصيات سلفها().

Une déclaration a été faite par le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable de la Commission des droits de l'homme.
35 - وأدلى ببيـان المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسانى المعني بالحق في المأوى المناسب.

Facilitation de la participation du Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à un logement convenable aux réunions pertinentes de groupes d'experts et à d'autres activités liées aux droits au logement (2) [2]
(ب) تيسير مشاركة المقرر الخاص التابع للأمم المتحدة والمعني بالحق في السكن اللائق في اجتماعات فريق الخبراء ذات الصلة وفي الأنشطة الأخرى المتعلقة بحقوق الإسكان (2) [2]

27. Le rapport final du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable a été publié dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies en tant que No 7 de la Série d'études sur les droits de l'homme.
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الحق في السكن الملائم على أنه المنشور رقم ٧ من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بجميع اللغات الرسمية المعتمدة في اﻷمم المتحدة.

Répercussions des changements climatiques sur le droit à un logement convenable
جيم - تأثير تغير المناخ في الحق في السكن اللائق