"sur le droit d'organisation" - Translation from French to Arabic

• بشأن حق التنظيم
• الخاصة بحق التنظيم
• المتعلقة بحق التنظيم
• بشأن الحق في التنظيم
• المتعلقة بالحق في التنظيم
• تطبيق مبادئ حق التنظيم
• واتفاقية حق التنظيم
• الاتفاقية المتعلقة بتطبيق مبادئ حق التنظيم

Ce droit est consacré par la Convention n° 98 de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective.
وهذا الحق مجسد في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

C98 Convention (no 98) sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
الاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضات الجماعية، 1949

C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convention de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 (No 98)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949 (رقم 98)

Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 (N° 98)
- الاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

Convention N° 98 de l'Organisation internationale du travail sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949.
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949

6. Convention (No 98) sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
٦ - الاتفاقية )رقم ٩٨( بشأن حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية، ١٩٤٩

- Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective;.
- الاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛

b) Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 (No 98).
)ب( اتفاقية العمل الدولية رقم )٨٩( لسنة ٩٤٩١ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

102. Le territoire a expressément accepté la Convention n° 98 de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949, qui a été publiée dans le numéro 28 du Journal officiel en date du 11 juillet 1964.
٢٠١- وافق اﻹقليم صراحة على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية رقم ٨٩ لعام ٩٤٩١ المنشورة في عدد الجريدة الرسمية ٨٢ الصادر في ١١ تموز/يوليه ٤٦٩١.

Convention de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 (n° 98);
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، ٩٤٩١ )رقم ٨٩(؛

160. L'Allemagne a ratifié les Conventions de l'OIT No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical et No 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective.
٠٦١- صدقت ألمانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convention de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 (no 98)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949 (رقم 98)

CONVENTION No 98 sur le droit d'organisation ET DE NÉGOCIATION COLLECTIVE
الاتفاقية المتعلقة بحق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

43. Le Luxembourg a ratifié la Convention n° 98 de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur le droit d'organisation et de négociation collective, de 1949.
43- وقد صدّقت لكسمبرغ على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949.

25. Le Luxembourg a ratifié la Convention No 98 de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949.
٥٢- وقد صدّقت لكسمبرغ على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٩ المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١.

Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective
الاتفاقية رقم 98 بشأن الحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

1949 : Convention No 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective;
1949، الاتفاقية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم والمساومة الجماعية

- La Convention No 98 de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective (1949); instrument de ratification déposé le 16 mai 1966.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، لعام 1949؛ أُودع صك تصديقها في 16 أيار/مايو 1966؛

158. L'Azerbaïdjan est également partie aux conventions de l'OIT ci-après: Convention (no 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948; Convention (no 151) sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 et Convention (no 98) sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949.
158- أذربيجان طرف أيضاً في اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية: اتفاقية حرية تكوين الجمعيات وحماية الحق في التنظيم النقابي، الصادرة عام 1948 (رقم 87)؛ واتفـاقية علاقات العمل (الخدمة العامة) الصادرة عام 1978 (رقم 151)؛ واتفاقية حق التنظيم والمساومة الجماعية الصادرة عام 1949 (رقم 98).

La Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, ratifiée le 2 juillet 1959.
الاتفاقية المتعلقة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمساومة الجماعية - صُدِّق عليها في 2 تموز/يوليه 1959