"sur le financement du développement durable" - Translation from French to Arabic

• المعنية بتمويل التنمية المستدامة
• بشأن تمويل التنمية المستدامة
• عن تمويل التنمية المستدامة
• في تمويل التنمية المستدامة
• معنية بتمويل التنمية المستدامة

Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Le Comité intergouvernemental sur le financement du développement durable estime le coût annuel du filet social mondial pour l'élimination de l'extrême pauvreté à 66 milliards de dollars.
وتقدر لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة أن توفير شبكة أمان عالمية للقضاء على الفقر المدقع تكلف سنويا ما قدره 66 بليون دولار.

iv) Comité intergouvernemental sur le financement du développement durable :
' 4` اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة:

Participation à la réunion d'information sur le financement du développement durable pour l'Asie et le Pacifique
للمشاركة في اجتماع آسيا والمحيط الهادئ للتوعية بشأن تمويل التنمية المستدامة

Suivi des travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
متابعة عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Exposé des Coprésidents du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
إحاطة يقدمها رئيسا لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Le débat qui se tient à l'échelle internationale sur le financement du développement durable progresse.
٨٨ - إن الحوار العالمي بشأن تمويل التنمية المستدامة يشهد تقدما.

Les produits escomptés sont les suivants : un rapport sur le financement du développement durable en Afrique, un rapport sur le renforcement des institutions aux fins du développement durable en Afrique, un rapport de la réunion consultative régionale.
137 - وتشمل النواتج المتوقعة تقريرا عن تمويل التنمية المستدامة في أفريقيا، وتقريراً عن التعزيز المؤسسي للتنمية المستدامة في أفريقيا، وتقريراً عن الاجتماع الاستشاري الإقليمي.

Table ronde sur le thème " Incidence des environnements nationaux et internationaux sur le financement du développement durable " (coorganisée par la Mission permanente du Chili, l'Institut d'études internationales Ralph Bunche, Brot für die Welt (Pain pour le Monde) et Justice sociale dans le développement mondial)
حلقة نقاش في موضوع " أثر البيئتين الوطنية والدولية في تمويل التنمية المستدامة " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لشيلي، ومعهد رالف بانتش للدراسات الدولية، ومعهد القضاء على الجوع في العالم، ومنظمة العدالة الاجتماعية في التنمية العالمية)

Elle a été informée en particulier des initiatives menées dans l'ensemble du système des Nations Unies afin de formuler le programme de développement pour l'après-2015, dont l'état de droit fait partie intégrante, et notamment des travaux menés par le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
وتعرفت بخاصة على المبادرات المضطلع بها على نطاق منظومة الأمم المتحدة لصوغ خطة التنمية لما بعد عام 2015، التي تمثل سيادة القانون جزءًا لا يتجزأ منها. وأُبلغت على وجه الخصوص بالأعمال التي يضطلع بها فريق عامل مفتوح العضوية معني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة خبراء حكومية دولية معنية بتمويل التنمية المستدامة.