"sur le nouvel ordre humanitaire international" - Translation from French to Arabic

• عن النظام الإنساني الدولي الجديد
• المتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد
• بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/C.3/55/L.66)
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/C.3/55/L.66)

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international et des rapports précédents contenant les observations et vues formulées par les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد وتقاريره السابقة التي تتضمن تعليقات وآراء الحكومات وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية،

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international et de ses rapports antérieurs contenant les observations et vues formulées par les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد() وتقاريره السابقة() التي تتضمن تعليقات وآراء الحكومات وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية،

C. Le point sur le nouvel ordre humanitaire international
جيم - آخر التطورات بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (résolution 57/184).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (القرار 57/184).

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/57/583)
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/57/583)

d) Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/55/545);
(د) تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/55/545)؛

e) Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/57/583);
(هـ) تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/57/583)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (résolution 55/73);
(ج) تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (القرار 55/73)

Dans le rapport sur le nouvel ordre humanitaire international présenté par le Secrétaire général (A/59/554), il est fait référence à un certain nombre de nouveaux concepts douteux dont la notion de culture de la protection qui figure depuis quelque temps dans plusieurs résolutions concernant l'aide humanitaire.
وفي التقرير المقدم إلى الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/59/554)، هناك إشارة إلى عدد من المفاهيم الجديدة المشكوك فيها، ومن بينها مفهوم ثقافة الحماية الذي ورد منذ عدة سنوات في عدد من القرارات المتعلقة بالمعونة الإنسانية.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international de ses rapports antérieurs contenant les observations et vues formulées par les gouvernements et par les organisations intergouvernementales et non gouvernementales,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد() وتقاريره السابقة() التي تتضمن تعليقات وآراء الحكومات وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية،

Le Prince Al-Hussein (Jordanie), se référant au rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/61/224), accueille avec satisfaction la proposition concernant l'élaboration d'un programme d'action humanitaire.
36 - الأمير الحسين (الأردن): أشار إلى تقرير الأمين العام بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد A/61/224))، ورحب باقتراحه بشأن تطوير خطة للعمل الإنساني.