"sur le plan à moyen terme" - Translation from French to Arabic

• المعنية بالخطة المتوسطة الأجل
• بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل
• المعني بالخطة المتوسطة الأجل
• عن الخطة المتوسطة اﻷجل
• على الخطة المتوسطة اﻷجل
• المقررات المتعلقة بالخطة المتوسطة اﻷجل
• المعني بالإطار الاستراتيجي
• على نحو يتفق مع الخطة المتوسطة الأجل
• أساس الخطة المتوسطة اﻷجل
• المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية

Des informations concernant le fonctionnement du Groupe seront présentées par l'intermédiaire du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme.
ستقدم المعلومات المتعلقة بأداء الوحدة من خلال الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.

Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

vii) Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme. Services fonctionnels.
`7 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية - تقديم الخدمات الفنية.

Dans ces documents, la position générale initialement exprimée était maintenue mais certaines propositions précises ont été formulées en vue de remanier le document établi par le Secrétariat sur le plan à moyen terme.
وفي تلك الوثائق، أبقي على الموقف العام الذي سبق إبداؤه، بينما وضعت مقترحات محددة بصدد إعادة صياغة الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل.

J'ai l'honneur de vous écrire au nom du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme du Conseil du commerce et du développement.
أتشرف بأن أكتب إليكم باسم الفريق العامل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لمجلس التجارة والتنمية.

14 Ibid., par. 10. Voir également les paragraphes 17 à 20 ci-dessus sur le plan à moyen terme.
)١٤( المرجع نفسه، الفقرة ١٠، انظر أيضا الفقرات من ١٧ الى ٢٠ أعلاه عن الخطة المتوسطة اﻷجل.

Le Conseil du commerce et du développement a approuvé la décision de son groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme de renforcer les processus d'évaluation au sein de l'organisation.
أيد مجلس التجارة والتنمية المقرر الذي اتخذته فرقة العمل التابعة له المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، والقاضي بتعزيز عمليات التقييم داخل المنظمة.

Conseil du commerce et du développement/Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme
مجلس التجارة والتنمية/الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

CNUCED - Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme, cinquante-troisième session [résolution 114 (V) de la CNUCED et décision 156 (XVII) du Conseil du commerce et du développement]
الأونكتاد، الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، الدورة 53 ]قرار الأونكتاد 114

Le Service central de statistique de la CNUCED a fourni des données à divers organes de travail, notamment le Conseil du commerce et du développement, les sessions des commissions et le Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme.
قدّمت دائرة الإحصاءات المركزية في الأونكتاد بيانات إلى مختلف آليات العمل بما في ذلك مجلس التجارة والتنمية ودورات اللجان والفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.

Le rapport présente des recommandations sur les moyens d'améliorer l'efficacité de la coopération technique de la CNUCED à l'attention du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme et du Conseil du commerce et du développement.
ويتضمن التقرير توصيات بشأن سبل زيادة فعالية ما يقدمه الأونكتاد من تعاون تقني، لتنظر فيها الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية ولينظر فيها مجلس التجارة والتنمية.

Les conclusions et les recommandations qui en sont issues seront présentées au titre du point de l'ordre du jour correspondant de la quaranteneuvième réunion du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budgetprogramme.
وستُعرض نتائج الفريق وتوصياته في إطار البند ذي الصلة من جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.

v) Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme : Services fonctionnels. Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme (3);
`5 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية - الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (3)؛

Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme (3);
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (3)؛

CNUCED - Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme, quarante-cinquième session [résolution 114 (V) de la CNUCED et décision 156 (XVII) du Conseil du commerce et du développement]
الأونكتاد، الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، الدورة الخامسة والأربعون [قرار الأونكتاد 114 (د - 5) ومقرر مجلـــس التجـارة والتنميـــــة 156 (د - 17)]

E/CN.15/1999/11 8 b) Note du Secrétaire général sur le plan à moyen terme pour la période 2002-2005
E/CN.15/1999/11 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٠٠٢-٥٠٠٢

Rappelant sa résolution 1996/34 du 25 juillet 1996 sur le plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme, 1996-2001, dans laquelle il demandait l’établissement d’un nouveau projet de plan portant sur la période 2002-2005,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٦/٣٤ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١، الذي دعا فيه إلى وضع مشروع خطة جديدة تغطي الفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥،

Le Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme,
إن الفريق العامل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية،

Le représentant du Bangladesh présente des amendements au projet de décision sur le plan à moyen terme pour la période 1998-2001figurant dans le document E/ICEF/1998/13/Corr.1.
وعرض ممثل بنغلاديش تعديلات على مشروع المقرر عن الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ الواردة في الوثيقة E/ICEF/1998/13/Corr.1.

Nous n'avons donc pas d'observation à présenter actuellement sur le plan à moyen terme.
وبالتالي، فإننا ليس لدينا أي تعليقات حاليا على الخطة المتوسطة اﻷجل.

CNUCED - Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme, cinquante-sixième session (budget-programme) [résolution 114 (V) de la CNUCED et décision 156 (XVII) du Conseil du commerce et du développement]
الأونكتاد، الفريق العامل المعني بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة السادسة والخمسون (الميزانية البرنامجية) [قرار الأونكتاد 114 (د-5) ومقرر مجلس التجارة والتنمية 156 (د-17)]

108. Un certain nombre de délégations ont indiqué que les activités envisagées au paragraphe 8.42 du chapitre 8 en ce qui concernait les aspects socio-économiques de la consolidation de la paix après les conflits ne se fondaient ni sur le plan à moyen terme ni sur aucun mandat ultérieur.
١٠٨ - وبيﱠن بعــض الوفود أن اﻷنشطـــة المتوخاة في الفقرة ٨-٤٢ من البـــاب ٨ المتعلقة بالجوانب الاجتماعية - الاقتصادية لبناء السلم بعد انتهاء الصراع، ليست قائمة على أساس الخطة المتوسطة اﻷجل أو أي تكليف لاحق.

CNUCED — Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme (vingt-quatrième session)
اﻷونكتاد - الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، الدورة الرابعة والعشرون