"sur le portail d" - Translation from French to Arabic

• على بوابة
• على بوّابة
• في بوّابة
• في بوَّابة

Ils seront dotés des connaissances pratiques nécessaires pour recenser, étayer, mettre au point et diffuser des solutions de développement en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour les échanges Sud-Sud sur le Portail d'accès aux solutions.
وستزوَّد جهات التنسيق بالمعارف العملية اللازمة من أجل تحديد الحلول الإنمائية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتوثيقها وتصنيعها ونشرها على بوابة الحلول لكي تتبادلها بلدان الجنوب.

Ils seront dotés des connaissances pratiques nécessaires pour recenser, étayer, mettre au point et diffuser des solutions de développement en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour les échanges Sud-Sud sur le Portail d'accès aux solutions.
وستزوَّد جهات التنسيق بالمعارف العملية اللازمة من أجل الوقوف على الحلول الإنمائية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مع توثيقها وتجهيزها ونشرها على بوابة الحلول لكي تتبادلها بلدان الجنوب.

Les documents officiels pour chaque séance de la Commission pourront être affichés à l'écran ou téléchargés sur le Portail d'écopublication dématérialisée, dans toutes les langues officielles.
وستتاح الوثائق الرسمية لكل جلسة من جلسات اللجنة السادسة للاطلاع عليها أو لإنزالها، بجميع اللغات الرسمية، على بوابة PaperSmart.

Des informations sur cette réunion sont disponibles sur le Portail d'information du Comité international.
والمعلومات عن الاجتماع متاحة على بوّابة المعلومات الخاصة للجنة الدولية المعنية بسواتل الملاحة.

Il est convenu que le secrétariat améliorera ce document et le publiera sur le Portail d'information du Comité.
واتفقت اللجنة الدولية على أن تواصل الأمانة صياغة الوثيقة وإتاحتها على بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

Des renseignements détaillés sur ces activités figurent sur le Portail d'information de l'ICG.
ويمكن الاطّلاع على معلومات مفصّلة عن تلك الأنشطة في بوّابة المعلومات عن اللجنة الدولية.

Des renseignements détaillés sur ces activités figurent sur le Portail d'information de l'ICG (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).
ويمكن الاطِّلاع على معلومات مفصَّلة عن تلك الأنشطة في بوَّابة المعلومات عن اللجنة الدولية (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).

[La documentation officielle est disponible sur le Portail d'écopublication dématérialisée (PaperSmart) pour la Sixième Commission, à l'adresse http://papersmart.un.org/ga/sixth/.
[يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية للجنة السادسة على بوابة PaperSmart على العنوان التالي http://papersmart.un.org/ga/sixth/.

La documentation officielle est disponible sur le Portail d'écopublication dématérialisée (PaperSmart) pour la Sixième Commission, à l'adresse http://papersmart.un.org/ga/sixth/.
ويمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية للجنة السادسة على بوابة PaperSmart على العنوان التالي http://papersmart.un.org/ga/sixth/.

Toutes ces présentations peuvent être consultées sur le Portail d'information du Comité international (www.icgsecretariat.org).
وتُتاح العروض التي ألقيت في الندوة على بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org).

33. Il a en outre été convenu qu'une liste récapitulative des cadres et systèmes de référence utilisés par les autorités et organismes nationaux ou organisations régionales, et des éventuels plans concernant leur évolution future, devrait être diffusée sur le Portail d'information du comité international sur les GNSS.
33- واتفقوا أيضا على أن تتاح على بوّابة معلومات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قائمة موحّدة بالأطر والنظم المرجعية التي تستخدمها السلطات أو الأجهزة الوطنية أو المنظمات الإقليمية، وخطط تطويرها في المستقبل.

20. La liste des documents présentés à la septième Réunion figure à l'annexe III. Ces documents ainsi que des renseignements complémentaires relatifs au programme de la Réunion, les documents de travail et les exposés qui y ont été présentés sont disponibles sur le Portail d'information du Comité international (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).
20- ترد في المرفق الثالث قائمة بوثائق الاجتماع السابع. وتتاح هذه الوثائق ومعلومات أخرى عن برنامج الاجتماع وخلفيته وعروضه الإيضاحية على بوّابة معلومات اللجنة الدولية (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).

Il a en outre proposé que les modèles soient publiés sur le Portail d'information du Comité.
كما اقترح الفريق العامل أن تُنشر تلك النماذج في بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

Une liste récapitulative des cadres et systèmes de référence utilisés par les autorités nationales, agences ou organisations régionales, et des plans concernant leur évolution future, devrait être diffusée sur le Portail d'information du comité international sur les GNSS.
وينبغي أن تتاح في بوّابة معلومات اللجنة الدوليّة المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قائمة موحّدة بالأطر والنظم المرجعيّة المستعملة من طرف السلطات والأجهزة الوطنية أو المنظمات الإقليمية وخططها للتطوير في المستقبل.

Les documents dont était saisie la neuvième réunion sont répertoriés à l'annexe III. Ces documents, ainsi que l'ordre du jour, les textes de référence et les exposés présentés sont disponibles sur le Portail d'information du Comité (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).
20- ترد في المرفق الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع التاسع. وهذه الوثائق، إلى جانب معلومات أخرى عن جدول أعمال الاجتماع وخلفيته وعروضه الإيضاحية، متاحة في بوَّابة معلومات اللجنة (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).