"sur le progiciel de gestion intégré" - Translation from French to Arabic

• عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة
• عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد
• عن مشروع تخطيط الموارد في المنظمة
• العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة
• تنفيذ مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة
• عن تخطيط الموارد في المؤسسة
• عن مشروع أوموجا
• عن نظام أوموجا

Quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

Rapport du Secrétaire général : quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
تقرير الأمين العام: التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

Rapport du Secrétaire général concernant le sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

v) Cinquième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré : Additif
' 5` التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة: إضافة؛

La dernière version de ces montants ainsi que la part qu'ils représentent dans le total des ressources demandées au titre du projet sont présentées dans les tableaux 3 et 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Deuxième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré et prévisions révisées concernant le chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme
التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/66/381)
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) (A/66/381)

1. Rappelle le troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré;
1 - تشير إلى تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة()؛

a) Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/66/381);
(أ) التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/66/381)؛

Quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360) (2012-2013)
التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360) (2012-2013)

Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/66/7/Add.1 et A/66/381)
التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/66/7/Add.1 و A/66/381)

1. Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (Umoja)
1 - التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)

III. Sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré
ثالثا - التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

c) Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/69/385 et Corr.1, A/69/418) (5,5 millions de dollars);
(ج) التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385، و Corr.1) (5.5 مليون دولار)؛

III. Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré
ثالثا - التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

Cinquième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/68/375)
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375)

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/68/375 et Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)

Selon le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360), environ 700 systèmes seront remplacés par Umoja et jusqu'à 300 autres devront peut-être être reliés à Umoja par une interface technique.
35- ووفقاً للتقرير المرحلي الرابع للأمين العام للأمم المتحدة عن مشروع تخطيط الموارد في المنظمة (A/67/360)، يتوقع أن يحل نظام أوموجا محل 700 نظام موروث وأن يُربط ب300 نظام آخر من خلال واجهات ربط بينية().

III. Quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
ثالثا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Le Comité a été informé que le Secrétaire général donnerait plus de précisions sur les progrès accomplis et sur les mesures de nature à atténuer les retards dans son prochain rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré.
وأُبلغت اللجنة بأن الأمين العام سيقدم تفاصيل بشأن إنجازات المشروع، وسيقترح تدابير للتخفيف من أثر التأخيرات في سياق تقريره المرحلي المقبل عن تنفيذ مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

xii) Cinquième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré : Additif
' 12` التقرير المرحلي الخامس عن تخطيط الموارد في المؤسسة: إضافة؛

1. Rappelle le troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré Umoja ;
1 - تشير إلى تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة()؛

Le Comité consultatif a formulé des observations plus détaillées sur Umoja dans son sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré.
١٧ - وتبدي اللجنة الاستشارية المزيد من التعليقات عن نظام أوموجا في تقريرها المرحلي السادس عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.