"sur le repos hebdomadaire" - Translation from French to Arabic

• بشأن الراحة الأسبوعية
• تطبيق الراحة الأسبوعية
• الخاصة بتطبيق الراحة الأسبوعية
• المتعلقة بالعطلة الأسبوعية

Convention no 106 sur le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux, 1957;
الاتفاقية بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب لعام 1957 (رقم 106)؛

- La Convention No 106 de l'OIT sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux) (1957).
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب، لعام 1957؛ لم يتم تصديقها؛

Convention no 106 sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), 1957;
الاتفاقية رقم 106 لعام 1957 بشأن " الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب " ؛

- La Convention No 14 de l'OIT sur le repos hebdomadaire (industrie) (1921). Cet instrument n'a pas été ratifié.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 14 بشأن تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية، لعام 1921؛ لم يتم تصديقها؛

Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921;
:: الاتفاقية الخاصة بتطبيق الراحة الأسبوعية في المجالات الصناعية، لعام 1921.

La Hongrie n'a pas ratifié la Convention 106 de l'OIT sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux) (1957).
ولم تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 106) المتعلقة بالعطلة الأسبوعية (التجارة والمكاتب) (1957).

C14 Convention (no 14) sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921
الاتفاقية رقم 14 بشأن الراحة الأسبوعية (الصناعة)، 1921

- Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), 1957 (N° 106);
- اتفاقية بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب، 1957 (رقم 106)؛

- La Convention sur le repos hebdomadaire (industrie) (No 14) de 1921, ratifiée en vertu du décret présidentiel No 498 de 1960;
- الاتفاقية (رقم 14) لعام 1921 بشأن الراحة الأسبوعية في الصناعة ومصدق عليها بالقرار الجمهوري رقم 498 لسنة 1960؛

7. Convention (no 14) sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921.
7- الاتفاقية رقم 14 بشأن الراحة الأسبوعية (الصناعة)، 1921.

17. Convention (no 106) sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), 1957.
17- الاتفاقية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية (التجارة والمكاتب)، 1957.

Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), 1957 (n° 106)
- الاتفاقية بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب لعام 1957 (رقم 106)؛

d) Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), 1957 (N° 106).
(د) الاتفاقية بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب 1957 (رقم 106).

- La Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux) (No 106) de 1957, ratifiée en vertu de la loi No 1284 du 6 octobre 1958;
- الاتفاقية (رقم 106) لعام 1957 بشأن الراحة الأسبوعية (في التجارة والمكاتب) ومصدق عليها بالقرار رقم 1284 الصادر في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1958؛

102. Le Maroc est partie à plusieurs conventions de l'OIT, dont la Convention sur l'égalité de rémunération (No 100), la Convention sur le repos hebdomadaire (industrie) No 14, la Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux) No 106, la Convention sur l'inspection du travail No 81 et la Convention sur l'inspection du travail (agriculture) No 129.
102- إن المغرب طرف في العديد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بما في ذلك الاتفاقية رقم 100 بشأن المساواة في الأجور والاتفاقية رقم 14 بشأن الراحة الأسبوعية (الصناعة) والاتفاقية 106 رقم بشأن الراحة الأسبوعية (التجارة والمكاتب) والاتفاقية رقم 81 بشأن تفتيش العمل والاتفاقية رقم 129 بشأن تفتيش العمل (الزراعة).

Convention no 14 sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921;
الاتفاقية رقم 14 لعام 1921 بشأن " تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية " ؛

- Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (N° 14);
- اتفاقية تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية، 1921 (رقم 14)؛

Convention n° 14 sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921;
اتفاقية تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية، 1921 (رقم 14)

4. La Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921;
4- الاتفاقية الخاصة بتطبيق الراحة الأسبوعية في المجالات الصناعية لعام 1921.

4. La Convention no 14 sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921;
4- الاتفاقية رقم 14 الخاصة بتطبيق الراحة الأسبوعية في المجالات الصناعية لعام 1921؛

Convention 14 de l'OIT sur le repos hebdomadaire (industrie) (1921), ratifiée le 8 juin 1956.
๐ اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 14) المتعلقة بالعطلة الأسبوعية (قطاع الصناعة) (1921)، تم التصديق عليها في 8 حزيران/يونيه 1956.