"sur le sommet mondial sur" - Translation from French to Arabic

• عن مؤتمر القمة العالمي المعني
• بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني

Foire de l'information sur le Sommet mondial sur la société de l'information
معرض للمواد الإعلامية عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Réunion d'information sur le Sommet mondial sur la société de l'information (organisée par le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications de l'ONU)
جلسة إحاطة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ( تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة)

M. Matias Alonso, expert indépendant, a établi un rapport sur le Sommet mondial sur la société de l'information et le Bureau de l'Instance permanente a organisé la réunion.
وأعد السيد ماتياس ألونسو ورقة خبير مستقل بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ومكتب المنتدى الدائم الذي نظم انعقاد الاجتماع.

Projet de résolution sur le Sommet mondial sur la société de l'information (A/C.2/58/L.42)
مشروع قرار بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/C.2/58/L.42).

Réunion d'information sur le Sommet mondial sur la société de l'information (organisée par le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications de l'ONU)
جلسة إحاطة بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة)

10. Les participants ont invité l'Union internationale des télécommunications (UIT) à envisager la possibilité de présenter une communication sur le Sommet mondial sur la société de l'information, qui se tiendra en 2003, à l'occasion de la trente-neuvième session du Sous-Comité scientifique et technique en 2002.
10- ودعا الاجتماع الاتحاد الدولي للاتصالات إلى أن ينظر في تقديم ورقة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في عام 2003 إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2002.

a) Rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur le Sommet mondial sur la société de l'information (résolution 59/220);
(أ) تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (القرار 59/220)؛

M. Hachani (Tunisie) : Monsieur le Président, avant d'aborder le point 48 b) de l'ordre du jour, permettez-moi de vous remercier, au nom de la Tunisie, pour la déclaration que vous avez faite il y a un moment et portant sur le Sommet mondial sur la société de l'information.
السيد حاشاني (تونس) (تكلم بالفرنسية): قبل مناقشة البند 48 (ب) من جدول الأعمال، أرجو أن تأذنوا لي يا سيدي أولا في أن أشكركم باسم تونس على بيانكم الأخير بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Son orientation stratégique découle principalement de la Conférence mondiale de 2005 sur la réduction des catastrophes, qui a abouti à l'adoption de la Déclaration de Hyogo et du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 : pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes, et de la résolution 60/250 de l'Assemblée générale sur le Sommet mondial sur la société de l'information.
والتوجه الاستراتيجي للبرنامج الفرعي مستمد بشكل رئيسي من المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث لعام 2005، الذي نتج عنه اعتماد إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث، ومن قرار الجمعية العامة 60/252 بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Son orientation stratégique découle principalement de la Conférence mondiale de 2005 sur la prévention des catastrophes, qui a abouti à l'adoption de la Déclaration de Hyogo et du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 : pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes, et de la résolution 60/252 de l'Assemblée générale sur le Sommet mondial sur la société de l'information.
والتوجه الاستراتيجي للبرنامج الفرعي مستمد بشكل رئيسي من المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث لعام 2005، الذي نتج عنه اعتماد إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث، ومن قرار الجمعية العامة 60/252 بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.