"sur le sport et l'environnement" - Translation from French to Arabic

• عن الرياضة والبيئة
• في الرياضة والبيئة
• المعني بالرياضة والبيئة
• بشأن الرياضة والبيئة
• في مجال الرياضة والبيئة

Il publiera aussi des matériels d'information sur le sport et l'environnement pour le public en général.
كما سيصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة مواد إعلامية عن الرياضة والبيئة للجمهور.

Le PNUE publiera aussi une brochure illustrée Tunza pour les enfants sur le sport et l'environnement.
وسوف يصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة كتيب تونزا مصور للأطفال عن الرياضة والبيئة.

Le PNUE s'efforcera de prendre une part plus active et plus directe aux préparatifs et à l'organisation des conférences mondiales futures et des séminaires régionaux et sous-régionaux annuels sur le sport et l'environnement.
وسوف يسعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً إلى القيام بدور أنشط ومباشر في التحضيرات وفي إقامة المؤتمرات العالمية في المستقبل وحلقات التدارس السنوية الإقليمية ودون الإقليمية في الرياضة والبيئة.

Le Comité olympique collabore aussi très régulièrement avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement. Ce fut le cas à l'occasion de la Conférence mondiale sur le sport et l'environnement et différentes rencontres régionales tenues sur la question.
وبانتظام كبير تعمل اللجنة اﻷولمبية الدولية أيضا عن كثب مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واشتركت على سبيل المثال في المؤتمر العالمي المعني بالرياضة والبيئة وفي شتى التجمعات اﻹقليمية بشأن هذا الموضوع.

Gérer et exécuter avec des organisations sportives spécialisées des audits écologiques de manifestations et d'activités sportives sur le sport et l'environnement
إدارة وتنفيذ المراجعات البيئية للأنشطة الرياضية والعمل مع المنظمات الرياضية المتخصصة بشأن الرياضة والبيئة

Ce camp offre à plus de 300 enfants une formation à l'animation d'activités sur le sport et l'environnement et est financé par la Global Sports Alliance et le PNUE.
ويوفر المعسكر التدريب على القيادة لأكثر من 300 طفل في مجال الرياضة والبيئة وذلك بدعم من التحالف العالمي للرياضة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Le PNUE a collaboré avec le CIO pour l'organisation de conférences mondiales biennales et de séminaires régionaux et sous-régionaux sur le sport et l'environnement.
وقد تعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع اللجنة الأولمبية في تنظيم مؤتمرات عالمية كل سنتين وحلقات تدارس إقليمية ودون إقليمية عن الرياضة والبيئة.

Le PNUE continuera de publier des matériels d'information sur le sport et l'environnement avec les partenaires concernés, en particulier le Comité international olympique.
31 - سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة نشر مواد إعلامية عن الرياضة والبيئة مع الشركاء المناسبين، ولا سيما مع اللجنة الأولمبية الدولية.

Il améliorera aussi son site web sur le sport et l'environnement7, donnant des informations utiles au public et aux organisations sportives sur le sport et l'environnement.
وسيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقوية موقعه الشبكي للرياضة والبيئة والذي يوفر معلومات مفيدة للجمهور والمنظمات الرياضية عن الرياضة والبيئة.

31. Le PNUE continuera de publier des matériels d'information sur le sport et l'environnement avec les partenaires concernés, en particulier le Comité international olympique.
31 - سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة نشر مواد إعلامية عن الرياضة والبيئة مع الشركاء المناسبين، ولا سيما مع اللجنة الأولمبية الدولية.

Le PNUE a commencé ses travaux sur le sport et l'environnement en 1994, lorsqu'il a signé un accord de coopération avec le Comité international olympique (CIO).
9 - بدأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة عمله في الرياضة والبيئة في عام 1994 عندما وقع اتفاقاً تعاونياً مع اللجنة الأولمبية الدولية.

En 2011, le PNUE et le Comité olympique international ont organisé la neuvième Conférence mondiale sur le sport et l'environnement à Doha.
وفي عام 2011، نظم كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأولمبية الدولية المؤتمر العالمي التاسع المعني بالرياضة والبيئة في الدوحة.

a) Participation effective et apports à la Conférence mondiale sur le sport et l'environnement.
(أ) مشاركة موضوعية وإسهامات في المؤتمر العالمي المعني بالرياضة والبيئة.

:: Sixième Conférence mondiale sur le sport et l'environnement du Comité international olympique (Nairobi, 9-11 novembre 2005)
:: المؤتمر العالمي السادس للجنة الأولمبية الدولية بشأن الرياضة والبيئة (نيروبي، من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

b) Organisation du Forum mondial sur le sport et l'environnement.
(ب) تنظيم منتدى عالمي بشأن الرياضة والبيئة.

Notant les travaux du PNUE sur le sport et l'environnement, notamment la large coopération avec le Comité international olympique, le Forum mondial biennal du PNUE pour le sport et l'environnement, les publications du PNUE et les camps Nature et Sports pour les jeunes des communautés défavorisées,
وإذ يلاحظ عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال الرياضة والبيئة الذي يشمل التعاون واسع النطاق مع اللجنة الأولمبية الدولية، والمنتدى العالمي كل سنتين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بالرياضة والبيئة، ومطبوعات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومعسكرات الطبيعة والتدريب الرياضي للشباب في المجتمعات المستضعفة،