"sur le système nerveux central" - Translation from French to Arabic

• على الجهاز العصبي المركزي
• في الجهاز العصبي المركزي

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على الجهاز العصبي المركزي

L'amineptine est un antidépresseur tricyclique synthétique atypique ayant une action stimulante sur le système nerveux central.
الأمينيبتين هو مضاد للاكتئاب اصطناعي ثلاثي الحلقات غير قياسي ذو آثار منشطة على الجهاز العصبي المركزي.

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
التشابه مع المواد المعروفة والتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي

Les modes d'action des isomères du HCH sur le système nerveux central, qui est leur principal organe cible, diffèrent quantitativement et qualitativement.
أما طرق عمل أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.

Les modes d'action des isomères du HCH sur le système nerveux central, qui est leur principal organe cible, diffèrent quantitativement et qualitativement.
أما طرق عمل أيسومرات - HCH فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.

2. Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
2- الشبه بالمواد المعروفة وآثاره على الجهاز العصبي المركزي

2. Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
٢ - تشابهها مع المواد المعروفة وتأثيرها على الجهاز العصبي المركزي

Effets d'une exposition brève : l'endosulfan peut avoir des effets nocifs sur le système nerveux central et le sang, ce qui entraîne ...
آثار التعرض القصير الأجل: يمكن أن يسبب الإندوسولفان آثارا على الجهاز العصبي المركزي والدم، مما يسفر عن...

Il s'agit d'une neurotoxine puissante qui peut avoir divers effets nocifs sur le système nerveux central des adultes, accroître le risque de maladies cardiovasculaires et provoquer des problèmes rénaux, des avortements, des insuffisances respiratoires et même la mort.
والزئبق مادة سمية ذات تأثيرات عديدة على الجهاز العصبي المركزي للبالغين، ويزيد من مخاطر الإصابة بأمراض القلب والدورة الدموية ويسبب أمراض الكلى والإجهاض ويؤدي إلى فشل الجهاز التنفسي وقد يؤدي حتى إلى الموت.

Effets d'une exposition brève : l'endosulfan peut avoir des effets nocifs sur le système nerveux central et le sang, ce qui entraîne ...
آثار التعرض القصير الأجل: يمكن أن يسبب الإندوسلفان آثارا على الجهاز العصبي المركزي والدم، مما يسفر عن...

Il peut avoir plusieurs effets néfastes sur le système nerveux central des adultes, accroître le risque de maladies cardiovasculaires et provoquer des problèmes rénaux, des fausses couches, des insuffisances respiratoires et même la mort.
ويمكن أن ينطوي على عدة آثار ضارة على الجهاز العصبي المركزي لدى البالغين، ويزيد من خطر أمراض القلب والأوعية الدموية، ويتسبب في مشاكل كلوية، وفي حدوث الإجهاض، وفشل الجهاز التنفسي، وربما قد يفضي إلى الموت.

Toutefois, le mercure inorganique a une capacité limitée à traverser la barrière hémato-encéphalique. Ainsi, une exposition aux composés inorganiques du mercure s'avère sans effet sur le système nerveux central.
أما الزئبق غير العضوي فله قدرة محدودة على عبور حاجز الدم/المخ ومن ثم فإن التعرض لمركبات الزئبق غير العضوية لا تكون مرتبطة بتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي.

L'IPCS (1991) indique que l'intoxication par les composés organiques du plomb présente principalement des effets aigus sur le système nerveux central.
أبلغ البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (1991) بأن التسمم بمركبات الرصاص العضوية يؤدي بصفة رئيسية إلى تأثيرات حادة على الجهاز العصبي المركزي.

Les modes d'action des isomères du HCH sur le système nerveux central, qui est leur principal organe cible, diffèrent quantitativement et qualitativement.
وأمّا أنماط مفعول أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فتختلف كمّياً ونوعياً فيما يخصّ نشاطها الأحيائي (البيولوجي) في الجهاز العصبي المركزي باعتباره الجهاز المستهدف الرئيسي.

Les modes d'action des isomères du HCH sur le système nerveux central, qui est leur principal organe cible, diffèrent quantitativement et qualitativement.
وأمّا أنماط مفعول أيزومرات (HCH) فتختلف كمّياً ونوعياً فيما يخصّ نشاطها الأحيائي (البيولوجي) في الجهاز العصبي المركزي باعتباره الجهاز المستهدف الرئيسي.