"sur le thème du débat" - Translation from French to Arabic

• عن الموضوع
• بشأن موضوع الجزء
• عن موضوع المناقشة
• حول موضوع الجزء
• بشأن موضوع الاستعراض
• في موضوع المناقشة

1120. Plusieurs organisations ont présenté des documents sur le thème du débat.
١١٢٠- وقدمت منظمات عديدة وثائق عن الموضوع.

210. Plusieurs organisations ont présenté des documents sur le thème du débat.
٠١٢- وقدمت منظمات عديدة وثائق عن الموضوع.

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat consacré aux questions de coordination
تقرير الأمين العام بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat thématique
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

Rapports des réunions régionales des commissions régionales sur le thème du débat de haut niveau du Conseil
تقارير الاجتماعات الإقليمية للجان الإقليمية حول موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : analyses et documents de travail sur certaines questions (6); études analytiques sur le thème du débat ministériel du Conseil économique et social (2); rapport sur le programme relatif à l'administration publique et à la gestion du développement (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن قضايا مختارة (6)؛ ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛ وتقرير عن البرنامج في مجال الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (2)؛

À la 17e séance, le 2 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (E/2013/72).
49 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه، قام وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعرض تقرير الأمين العام في موضوع المناقشة (E/2013/72).

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2004/294 du Conseil).
سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/294).

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2004/294 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/294)

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2004/292 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/292)

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2003/287 du Conseil).
وسيعرض على المجلس تقرير من الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2003/287).

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (décision 2003/287 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2003/287)

Rappelant en outre sa décision 2007/261 du 27 juillet 2007 sur le thème du débat de 2008 consacré aux questions de coordination,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 2007/261 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007 بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2008،

4. L'optique de l'administration publique sur le thème du débat de haut niveau du Conseil économique et social.
4 - منظور الإدارة العامة بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Rapport du Secrétaire général sur le thème du débat [résolution 61/16 de l'Assemblée générale, par. 2 c)]
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

À la 15e séance, le 3 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème du débat (E/2012/74).
105 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة (E/2012/74).

Rapports des réunions régionales des commissions régionales sur le thème du débat de haut niveau du Conseil
10- تقارير الاجتماعات الإقليمية للجان الإقليمية حول موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس