"sur les états financiers des opérations" - Translation from French to Arabic

• رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات
• على ضوء مراجعته للبيانات المالية لعمليات
• في البيانات المالية لعمليات

Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers des opérations de maintien de la paix
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies sur les états financiers des opérations de maintien de la paix
الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات على ضوء مراجعته للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.4 Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur les états financiers des opérations de maintien de la paix (2011/12 : favorable; 2012/13 : favorable; 2013/14 : favorable)
1-4 الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على ضوء مراجعته للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام (2011/2012: إيجابي؛ 2012/2013: إيجابي؛ 2013/2014: إيجابي)

1.4 Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur les états financiers des opérations de maintien de la paix (2012/13 : favorable; 2013/14 : favorable; 2014/15 : favorable)
1-4 الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات على ضوء مراجعته للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام (2012/2013: إيجابي؛ 2013/2014: إيجابي؛ 2014/2015: إيجابي)

L'état d'avancement et l'incidence de ces futures positions officielles sur les états financiers des opérations de maintien de la paix continuent de faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation.
٢٢ - ويتواصل تقييم ورصد تقدم هذه الإصدارات المحاسبية المقبلة وتأثيرها في البيانات المالية لعمليات بناء السلام.

Le chapitre III du rapport présente l'opinion des commissaires aux comptes sur les états financiers des opérations de maintien de la paix pour l'exercice terminé le 30 juin 2003.
10 - وأوضحت أن الفصل الثالث من التقرير يتضمن رأي مراجعة الحسابات في البيانات المالية لعمليات حفظ السلام للعام المنتهي في 30 حزيران/يونيه 2003.

1.1 Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur les états financiers des opérations de maintien de la paix
1-1 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur les états financiers des opérations de maintien de la paix
1-1 أن يصدر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.4 Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU sur les états financiers des opérations de maintien de la paix
1-4 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.4 Opinion favorable du Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers des opérations de maintien de la paix (2010/11 : favorable; 2011/12 : n.d.; 2012/13 : favorable)
1-4 الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات على ضوء مراجعته للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام (2010/2011: إيجابي؛ 2011/2012: لا يوجد؛ 2012/2013: إيجابي)