"sur les activités d'évaluation" - Translation from French to Arabic

• عن التقييم
• عن أنشطة التقييم
• المتعلق بالتقييم
• بشأن التقييم
• بشأن أنشطة التقييم
• بشأن الأنشطة التقييمية
• المتعلقة بالتقييم

:: Rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration
:: التقرير السنوي عن التقييم ورد الإدارة عليه

Rapport annuel sur les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies pour le développement en 2011
التقرير السنوي لعام 2011 عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Rapport annuel sur les activités d'évaluation
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010

Le Bureau de l'évaluation soumet au Conseil d'administration un rapport sur les activités d'évaluation et les résultats obtenus chaque année.
ويقدم مكتب التقييم تقريراً إلى المجلس التنفيذي عن أنشطة التقييم ونتائجه كل سنة.

Comme le veut la politique de surveillance du FNUAP, la Division des services de contrôle interne présente un rapport sur les activités d'évaluation au Conseil d'administration tous les deux ans.
ووفقا لسياسة الرقابة في الصندوق، تقدم شعبة خدمات الرقابة تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن أنشطة التقييم كل سنتين.

:: Rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration
:: التقرير السنوي المتعلق بالتقييم ورد الإدارة

Adopté la décision 98/12 du 12 juin 1998 sur les activités d'évaluation du FNUAP;
اتخذ المقرر ٩٨/١٢ المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن التقييم الذي يضطلع به صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Rapport annuel sur les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies pour le développement en 2009
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009

Rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم

Rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation de 2004
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004

2005/21 Rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation de 2004
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004

Rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation de 2003
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2003

V. RAPPORT PÉRIODIQUE sur les activités d'évaluation 198
التقرير الدوري عن أنشطة التقييم

RAPPORT PÉRIODIQUE sur les activités d'évaluation
التقرير الدوري عن أنشطة التقييم

FNUAP : ACTIVITÉS D'ÉVALUATION Pris note du rapport sur les activités d'évaluation du FNUAP (DP/FPA/1997/10, Part III);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة التقييم التي اضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/10، Part III(؛

Plus de la moitié des réponses des réseaux de coordonnateurs résidents contiennent des informations détaillées sur les activités d’évaluation.
٢٠٧ - ووفر أكثر من نصف الردود الواردة من نظام المنسقين المقيمين معلومات تفصيلية عن أنشطة التقييم.

1. Rappelle la décision 2012/26 concernant le rapport biennal sur les activités d'évaluation et l'examen de la politique d'évaluation du FNUAP;
1 - يشير إلى المقرَّر 2012/26 بشأن تقرير السنتين المتعلق بالتقييم واستعراض سياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Comme le rapport sur les activités d'évaluation était présenté au Conseil d'administration tous les deux ans, une délégation a demandé que le rapport du Directeur général contienne un résumé des résultats des projets et programmes et une synthèse, par région, des enseignements tirés.
ولما كان التقرير الذي يرفع الى المجلس التنفيذي بشأن أنشطة التقييم يقدم مرة كل سنتين، فقد طلب أحد الوفود أن يشتمل تقرير المدير التنفيذي على موجز بنتائج المشاريع والبرامج وعلى بيان يجمع بين الدروس المستفادة في كل منطقة.

Pris note du rapport périodique sur les activités d'évaluation du FNUAP (DP/FPA/2000/10);
أحاط علما بالتقرير الدوري بشأن الأنشطة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2000/10)؛

6. Souhaite que les conclusions et recommandations des évaluations soient prises en compte dans les prochains rapports biennaux sur les activités d'évaluation, comme cela a été demandé dans la décision 2009/18;
6 - يرجو أن تعالج تقارير فترات السنتين المقبلة المتعلقة بالتقييم والمرفوعة إلى المجلس التنفيذي نتائج التقييمات واستنتاجاتها، على النحو المطلوب في المقرر 2009/18؛