"sur les activités entreprises dans le cadre" - Translation from French to Arabic

• عن الأنشطة المضطلع بها

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des conclusions du Sommet mondial pour le développement durable;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21، ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des conclusions du Sommet mondial pour le développement durable;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en oeuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21 ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة؛

iv) Brochures, plaquettes, planches murales et dossiers d'information : brochures sur les activités entreprises dans le cadre de l'application des recommandations d'UNISPACE III; et une affiche pour la Semaine mondiale de l'espace;
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، ومجلات الحائط، ومجموعات المواد الإعلامية؛ وكتيب عن أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي؛ وكتيب عن الأنشطة المضطلع بها في إطار تنفيذ توصيات المؤتمر الثالث؛ وملصق عن الأسبوع العالمي للفضاء؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en oeuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21 ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة (A/58/210)

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en oeuvre d'Action 212, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 213 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21(2) وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21(3) ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 212, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 213 et des conclusions du Sommet mondial pour le développement durable ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21(2) وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21(3) ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des conclusions du Sommet mondial pour le développement durable (A/58/210)
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/58/210)

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 212, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 213 et des conclusions du Sommet mondial pour le développement durable;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21(2)، وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21(3)، ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des conclusions du Sommet mondial pour le développement durable ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21، ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة()؛

À cet égard, le rapport de la FAO sur les activités entreprises dans le cadre de l'Année internationale de la montagne (A/57/188) qui sera examiné par la Deuxième Commission, reflète bien l'ampleur des difficultés auxquelles se heurtent les pays montagneux pour leur développement économique et qui se multiplient encore lorsqu'il s'agit de pays moins avancés, en développement ou sans littoral.
وفي هذا الصدد، قال إن تقرير الفاو عن الأنشطة المضطلع بها في إطار السنة الدولية للجبال A/57/188)) الذي ستنظر فيه اللجنة الثانية يظهر مدى جسامة المشاكل التي تواجهها البلدان الجبلية لتحقيق تنميتها الاقتصادية وهي مشاكل يزداد عددها عندما يتعلق الأمر بأقل البلدان نموا أو البلدان النامية أو البلدان غير الساحلية.