"sur les activités spatiales" - Translation from French to Arabic

• المعني بأنشطة الفضاء الخارجي
• بشأن أنشطة الفضاء الخارجي
• عن الأنشطة الفضائية
• والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي
• بشأن الأنشطة الفضائية
• على الأنشطة الفضائية
• المعنية بأنشطة الفضاء الخارجي
• عن أنشطة الفضاء
• المتعلقة باﻷنشطة الفضائية
• لأنشطة الفضاء
• معني بالأنشطة الفضائية
• المتصلة بالأنشطة الفضائية

Observations liminaires Président de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
رئيس الاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Rapport de la trentième session de la Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثلاثين

Rapport de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales sur les travaux de sa vingt-deuxième session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Rapport de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales sur les travaux de sa vingt-deuxième session (Rome, 23-25 janvier 2002)
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Rapport de la trente et unième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
في الأغراض السلمية تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
الاجراءات التي اتخذها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Les participants ont suggéré que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique encourage les organismes du système des Nations Unies à participer aux travaux de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales.
واقترح الاجتماع أن تقوم لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بتشجيع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

Rapport de la vingt-neuvième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

Président par intérim de la Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي بالنيابة

Rapport de la vingt-huitième Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثامنة والعشرين

Président de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Rapport de la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين*

Ces activités devraient venir compléter les travaux menés dans le cadre de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales.
وسوف تستكمل مبادراتهما بالعمل الذي يضطلع به الآن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

Rapport de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales sur les travaux de sa vingt et unième session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والعشرين

RAPPORT DE LA RÉUNION INTERORGANISATIONS sur les activités spatiales
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

Sessions informelles ouvertes de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
الجلسات المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

Rapport sur les activités spatiales menées par l'Espagne en 2009
تقرير عن الأنشطة الفضائية في إسبانيا في عام 2009

Liste des participants à la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
قائمة بأسماء المشاركين في الدورة الرابعة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي

En 2012, il a adopté une nouvelle loi sur les activités spatiales.
واعتمدت في عام 2012 قانوناً جديداً بشأن الأنشطة الفضائية.

Étendue de la juridiction nationale sur les activités spatiales
نطاق الولاية الوطنية على الأنشطة الفضائية

b) Les réunions interinstitutions sur les activités spatiales.
)ب( الاجتماعات المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بأنشطة الفضاء الخارجي.

Des renseignements détaillés sur les activités spatiales de la Finlande sont donnés dans le troisième répertoire spatial intitulé " Space directory of Finland 2002 " , publié en août 2002 < < www.tekes.fi/space > > .
وترد معلومات مفصلة عن أنشطة الفضاء الفنلندية في الطبعة الثالثة من دليل الفضاء الفنلندي المعنون " دليل الفضاء الفنلندي 2002 " ، التي صدرت في آب/أغسطس 2002 (www.tekes.fi/space).

En outre, il recueille et diffuse des rapports sur les activités spatiales des États Membres, sur la base des renseignements fournis à l'ONU.
ويقوم المكتب أيضا بجمع ونشر التقارير المتعلقة باﻷنشطة الفضائية للدول اﻷعضاء بناء على المعلومات الواردة الى اﻷمم المتحدة.

Israël a constitué un Comité interministériel pour rédiger de concert avec l'Union européenne le code de conduite international proposé sur les activités spatiales.
وقد أنشأت إسرائيل لجنة مشتركة بين الوزارات للتعاون مع الاتحاد الأوروبي في صياغة مدونة قواعد السلوك الدولية المقترحة لأنشطة الفضاء الخارجي.

Groupe sur les activités spatiales
فريق معني بالأنشطة الفضائية

2008: Demande d'informations adressée aux États Membres concernant leur législation nationale sur les activités spatiales gouvernementales et non gouvernementales.
2008: يُطلب إلى الدول الأعضاء الإبلاغ عن تشريعاتها الوطنية المتصلة بالأنشطة الفضائية الحكومية وغير الحكومية.