"sur les classifications internationales" - Translation from French to Arabic

• المعني بالتصنيفات الدولية
• بشأن التصنيفات الدولية
• المتعلقة بالتصنيفات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS sur les classifications internationales
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa trentième session
ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين

A. Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa vingt-neuvième session
ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية أصدرتها اللجنــة اﻹحصائيــة فــي دورتهــا التاسعــة والعشرين

A. Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa vingt-huitième session
ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية أصدرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين

Mandat de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales
اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

I. RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS sur les classifications internationales 8
اﻷول - تقريــر عن الاجتماع الثانــي لفريق الخبـراء المعني بالتصنيفات الدولية

A. Groupe de travail sur les classifications internationales
ألف - الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية

4. Pour aller dans cette voie, le Groupe d'experts sur les classifications internationales a recommandé que la Division de statistique de l'ONU convoque un groupe d'experts des classifications au second semestre de 1995 pour examiner trois questions et faire de nouvelles recommandations sur la base d'études à préparer sur ces questions.
٤ - وللتحرك في ذلك الاتجاه، أوصى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعقد دورة لفريق خبراء معني بالتصنيفات في الربع الثاني من عام ١٩٩٥ للنظر في ثلاثة مواضيع والتقدم بتوصيات جديدة عن اﻷساس الذي ستستند إليه الورقات التي ستُقدم بشأن تلك المواضيع.

Deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales (New York, 24-26 juin 1996)
الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، ٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦(

1. La deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales s'est tenue à New York du 24 au 26 juin 1996 à la demande de la Commission de statistique et sur la recommandation du Groupe d'experts à sa première réunion en 1994.
١ - انعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية في نيويورك في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ بناء على طلب اللجنة الاحصائية واستنادا إلى التوصية التي أصدرها فريق الخبراء في اجتماعه اﻷول المعقود في عام ٤٩٩١.

L'Institut mexicain de statistique et de géographie a assuré le rôle de coordonnateur du comité d'initiative pour la création du Groupe de travail sur les classifications internationales pour la région de la CEPALC.
32 - ويؤدي المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا في المكسيك دور منسق لجنة مبادرة إنشاء الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية لإقليم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Deuxième réunion du groupe de travail de la CEPALC sur les classifications internationales (Mexique, du 17 au 21 juin)
الاجتماع الثاني للفريق العامل التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقـــــة البحر الكاريبي المعني بالتصنيفات الدولية (المكسيك، 17-21 حزيران/يونيه)

Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa trente et unième session
ألف - التوصيات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والثلاثين بشأن التصنيفات الدولية

A. Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa trentième session
ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية قدمتها اللجنة الاحصائية في دورتها الثلاثين

À cette réunion, le Groupe avait élaboré un plan visant à améliorer la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales, qui comprenait les conclusions suivantes :
وفي ذلك الاجتماع، أعد فريق الخبراء خطة لتحسين تنسيق اﻷعمال التي تجرى في المستقبل بشأن التصنيفات الدولية وتضمنت الاستنتاجات التالية:

Par ailleurs, la Classification internationale a été examinée par le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales, organe central de coordination des travaux sur les classifications internationales créé par la Commission de statistique.
وبالإضافة إلى ذلك، قام فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، باعتباره الهيئة المركزية لتنسيق العمل بشأن التصنيفات الدولية التي وضعتها اللجنة الإحصائية، باستعراض التصنيف الدولي للجريمة.

En outre, elle a établi des directives sur les classifications internationales des statistiques agricoles qui ont été examinées par des membres du Groupe d'experts.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت منظمة الأغذية والزراعة مبادئ توجيهية بشأن التصنيفات الدولية للإحصاءات الزراعية التي استعرضها أعضاء فريق الخبراء.

Un atelier sur les classifications internationales a été organisé, en République de Moldova (mars 2013), pour les pays membres de la CEE.
وعُقدت في جمهورية مولدوفا حلقة عمل بشأن التصنيفات الدولية لفائدة البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا (آذار/مارس 2013).

Depuis lors, le Groupe d'experts s'est réuni tous les deux ans et a fait progresser les travaux sur les classifications internationales.
ومنذ ذلك الوقت يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين ويمضي قدما في إنجاز الأعمال المتعلقة بالتصنيفات الدولية.