"sur les dépenses de coopération" - Translation from French to Arabic

• عن نفقات التعاون

- Renseignements sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies en 2003
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003

Informations sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies pour 2002
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2002

:: Renseignements sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies en 2007
:: معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة، 2007

Le tableau 17 contient des données sur les dépenses de coopération technique passées des diverses entités, tandis que le tableau 18 présente les taux de croissance de ces dépenses.
ويتضمن الجدول ٧١ بيانات تاريخية عن نفقات التعاون التقني المقدمة من مختلف الكيانات، بينما يبين الجدول ٨١ معدلات نمو هذه النفقات.

Ce rapport contenait des données sur les dépenses de coopération technique sans fournir la moindre information sur l'état d'avancement matériel des programmes et des projets.
ولا يتضمن ذلك التقرير سوى بيانات عن نفقات التعاون التقني، ولا يورد أية معلومات عن التقدم المادي المُحرز في تنفيذ البرامج والمشاريع.

Le Département des affaires économiques et sociales fait également figurer dans ce rapport les données sur le financement du FIDA et de l'UNODC qui ne sont pas présentées dans le rapport du PNUD sur les dépenses de coopération technique des organismes des Nations Unies.
ويتضمن تقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضاً بيانات عن تمويل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولا تعرض مثل هذه البيانات في تقرير البرنامج الإنمائي عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة.

Informations sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies pour 2001*
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2001*

- Renseignements sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies en 2005
- معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة، 2005

Informations sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies pour 2003*
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003*

- Renseignements sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies en 2004
- معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة، 2004

- Renseignements sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies en 2006
- معلومات عن نفقات التعاون التقني في منظومة الأمم المتحدة، 2006

8. Conformément aux conclusions de cette évaluation, certaines délégations se sont déclarées favorables à un financement pluriannuel plus prévisible, ainsi qu'à une meilleure information sur les dépenses de coopération technique.
8- وتمشياً مع الاستنتاجات الواردة في التقييم الآنف الذكر عبَّرت بعض الوفود عن تأييدها للتمويل المتعدد السنوات والأكثر قابلية للتنبؤ به وللتبليغ بشكل أوضح كذلك عن نفقات التعاون التقني.

DP/2004/37 Point 2 de l'ordre du jour provisoire - - Questions financières, administratives et budgétaires - - Informations sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies pour 2003 [A A C E F R]
DP/2004/37 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت - الشؤون المالية والمتعلقة بالميزانية والإدارة - معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003 [بجميع اللغات الرسمية]

c Depuis 1998, la Banque mondiale/IDA ne fournissent plus de données spécifiques sur les dépenses de coopération technique, comme on l'a noté dans le texte du rapport.
(ج) ابتداء من عام 1998، لم يعد البنك الدولي/المؤسسة الإنمائية الدولية يقدم تحديدا بيانات عن نفقات التعاون التقني، كما ورد في النص.

Le présent document est le dernier en date de la série de rapports présentés au Conseil d'administration tous les ans depuis 1973. Il fait suite à la décision 81/34 du 27 juin 1981 dans laquelle le Conseil priait l'Administrateur de continuer à lui communiquer des renseignements sur les dépenses de coopération technique financées au moyen de ressources autres que celles du Programme des Nations Unies pour le développement.
هذا هو أحدث تقرير في سلسلة التقارير التي تقدم الى مجلس الادارة سنويا منذ عام ١٩٧٣، وهو يقدم استجابة للمقرر ٨١/٣٤ المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٨١، الذي طلب فيه المجلس من مدير البرنامج أن يواصل تقديم معلومات عن نفقات التعاون التقني الممولة من مصادر أخرى غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Il fait suite à la décision 81/34 du 27 juin 1981 dans laquelle le Conseil priait l'Administrateur de continuer à lui communiquer des renseignements sur les dépenses de coopération technique financées au moyen de ressources autres que celles du Programme des Nations Unies pour le développement.
وهو مقدم تلبية لمقرر المجلس ٨١/٣٤ المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٨١، الذي طلب فيه الى مدير البرنامج أن يواصل تزويد المجلس بمعلومات عن نفقات التعاون التقني الممولة من مصادر أخرى بخلاف برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Conformément à sa décision 81/34 du 27 juin 1981 et au paragraphe 5 n) de sa décision 92/2 du 14 février 1992, le Conseil sera saisi de la version définitive du rapport de l'Administrateur sur les dépenses de coopération technique des organismes des Nations Unies financées en 1991 à l'aide de fonds budgétaires et extrabudgétaires provenant de sources autres que celles du PNUD (document DP/1993/57 et Add.1).
وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨١/٣٤ المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٨١ والفقرة ٥ )ن( من المقرر ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، ستكون بين يدي المجلس الصيغة النهائية من تقرير مدير البرنامج المتضمن معلومات عن نفقات التعاون التقني العادية والخارجة عن الميزانية التي تكبدتها منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩١ ومولت من مصادر بخلاف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )الوثيقة DP/1993/57 و Add.1(.