"sur les droits fonciers autochtones" - Translation from French to Arabic

• حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي
• الخاصة بحقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي
• تمليك الأرض للوطنيين
• سندات ملكية السكان الأصليين
• المتعلق بسندات ملكية السكان الأصليين
• ملكية الشعوب الأصلية

Etude sur les droits fonciers autochtones
دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

Étude sur les droits fonciers autochtones
دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

1997/289. Étude sur les droits fonciers autochtones
١٩٩٧/٢٨٩ - دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

5. Étude sur les droits fonciers autochtones
٥- الدراسة الخاصة بحقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

Amendements à la loi de 1998 sur les droits fonciers autochtones
التعديلات على قانون تمليك الأرض للوطنيين لعام 1998

III. Réforme des droits fonciers autochtones : loi de 1993 sur les droits fonciers autochtones
ثالثا - إصلاح سندات ملكية السكان الأصليين: قانون عام 1993 المتعلق بسندات ملكية السكان الأصليين

11. Etude sur les droits fonciers autochtones
١١- دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

11. Etude sur les droits fonciers autochtones 13
١١- دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي ١١

autochtones 89 1996/38. Etude sur les droits fonciers autochtones 92
٦٩٩١/٨٣- دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي ٨٨

11. Etude sur les droits fonciers autochtones
١١ - دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

d) Rapport préliminaire du Rapporteur spécial chargé d'effectuer une étude détaillée sur les droits fonciers autochtones (résolution 1996/38, par. 2).
)د( التقرير اﻷولي للمقررة الخاصة عن الدراسة الشاملة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي )القرار ٦٩٩١/٨٣، الفقرة ٢(.

b) Décision 1997/114 de la Commission des droits de l'homme relative à l'" Etude sur les droits fonciers autochtones " et document de travail y afférent établi par le Rapporteur spécial
)ب( مقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٤١١ بشأن " الدراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي " وورقة العمل ذات الصلة التي أعدها المقرر الخاص؛

196. À sa 38e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 50, intitulé " Étude sur les droits fonciers autochtones " , selon la recommandation de la Commission des droits de l'homme (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٩٦ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٥٠، المعنون " دراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1997/23)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

5. Étude sur les droits fonciers autochtones 13
٥- الدراسة الخاصة بحقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي ٤١

Étude sur les droits fonciers autochtones
٨٩٩١/١٢ الدراسة الخاصة بحقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

Rapports sur les droits fonciers autochtones: http://www.humanrights.gov.au/social_justice/nt_reports.html
تقارير تمليك الأرض للوطنيين: < http://www.humanrights.gov.au/social_justice/nt_reports.html >

Les organes représentatifs, qui sont financés par le Gouvernement australien, ont pour mission de fournir des services juridiques et des services connexes aux requérants et titulaires de droits, conformément à la loi de 1993 sur les droits fonciers autochtones, et les personnes morales d'administrer ces droits lorsque leur existence a été établie par la Cour fédérale d'Australie.
وتموِّل الحكومة الأسترالية هيئات التمثيل كي توفَّر الخدمات القانونية وذات الصلة للمطالبين بسندات ملكية السكان الأصليين ولأصحاب هذه السندات، بموجب القانون المتعلق بسندات ملكية السكان الأصليين، في حين تضطلع الشركات الممثِّلة المسجَّلة بالمسؤولية عن إدارة الحقوق المستمدة من سندات ملكية السكان الأصليين وذلك في أعقاب صدور قرار عن المحكمة الاتحادية في أستراليا يعترف بوجود سند ملكية السكان الأصليين.

Loi du Commonwealth d'Australie sur les droits fonciers autochtones (NTA) de 1993
قانون ملكية الشعوب الأصلية لعام 1993