"sur les femmes et l'application" - Translation from French to Arabic

• المعني بالمرأة والتنفيذ

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

1. L'Assemblée générale a adopté à sa cinquantième session la résolution 50/203 sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
١ - اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، القرار ٠٥/٣٠٢ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين.

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (A/55/293)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين A/55/293))

L'Assemblée générale a adopté une résolution sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolution 54/141 du 17 décembre 1999).
واعتمدت الجمعية العامة قرارا بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين (القرار 54/141 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999).

Des consultations officieuses sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur la suite donnée à la quatrième Confé-rence sur les femmes et l’application complète de la Déclaration et du Plan d’action de Beijing auront lieu le lundi 18 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence C.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع اقتراح من اللجنة الثالثة بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين، الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر في غرفة الاجتماعات C.

Des consultations officieuses sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur la suite donnée à la quatrième Conférence sur les femmes et l’application complète de la Déclaration et du Plan d’action de Beijing auront lieu le lundi 18 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence C.
تعقد مشاورات غير رسمية تتناول مشروع اقتراح اللجنة الثالثة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمـــل بيجين، وذلك يوم الاثنين، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، الساعـــة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات C.

Des consultations officieuses sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur la suite donnée à la quatrième Conférence sur les femmes et l’application complète de la Déclaration et du Plan d’action de Beijing auront lieu aujour- d’hui 21 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع اقتراح للجنة الثالثة متعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٩.

b) Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (A/55/293);
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين (A/55/293)؛

Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 50/203 du 22 décembre 1995 et 51/69 du 12 décembre 1996 sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٥/٣٠٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ و١٥/٩٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين،

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action (résolutions 50/203 et 51/69 de l'Assemblée générale)2
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرارا الجمعية ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩()٢(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolutions 50/203 et 51/69 de l'Assemblée générale)2
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرارا الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣ و٥١/(٦٩)٢(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l’application intégrale de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing (résolutions 50/203 et 52/100 de l’Assemblée)1
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين، )قرارا الجمعية ٠٥/٣٠٢ و ٢٥/٠٠١()١(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolutions 50/203 et 52/100 de l'Assemblée)3
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين، )قرارا الجمعية ٠٥/٣٠٢ و ٢٥/٠٠١()٣(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolution 50/203 de l'Assemblée générale)3
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣()٣(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (A/55/293)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان بيجين ومنهاج العمل (A/55/293)

a) Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l’application intégrale de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing (A/54/264);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لﻹعلان ومنهاج عمل بيجين (A/54/264)؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l’application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d’action A/54/264.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن مثالية المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين)٣(؛

Projet de résolution A/C.3/54/L.54 sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action (suite)
مشروع القرار A/C.3/54/L.54 بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )تابع(

À la même date, l'Assemblée générale a adopté la résolution 64/141 sur < < la suite donnée à la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale > > .
26 - وفي التاريخ ذاته، اتخذت الجمعية العامة القرار 64/141 بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.