"sur les femmes et les filles face" - Translation from French to Arabic

• عن المرأة والطفلة وفيروس
• بشأن المرأة والطفلة وفيروس

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida;
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز()؛

Rappelant toutes les résolutions antérieures sur les femmes et les filles face au VIH et au sida,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز،

Depuis sa quarante-troisième session, la Commission de la condition de la femme adopte chaque année une résolution sur les femmes et les filles face au VIH/sida.
11 - ولم تنفك لجنة وضع المرأة تعتمد سنويا، منذ دورتها الثالثة والأربعين، قرارات بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

k) Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida (E/CN.6/2014/12);
(ك) تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (E/CN.6/2014/12)؛

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida (E/CN.6/2011/7).
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (E/CN.6/2011/7)

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH/sida
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

c) Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida;
(ج) تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)()؛

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida (E/CN.6/2014/12)
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (E/CN.6/2014/12)

j) Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida (E/CN.6/2012/11);
(ي) تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (E/CN.6/2012/11)؛

f) Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida (E/CN.6/2011/7);
(و) تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (E/CN.6/2011/7)؛

Les résolutions de la Commission traitent également des questions de santé, par exemple, la résolution 52/4 sur les femmes et les filles face au VIH/sida et la résolution 52/2 intitulée < < Mettre fin à la mutilation génitale > > .
كما أثارت قرارات اللجنة الجوانب الصحية، مثلا القرار 52/4 بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والقرار 52/2 بشأن القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

À sa 14e séance, le 10 mars, la Commission a adopté le projet de résolution sur les femmes et les filles face au VIH/sida, tel que révisé oralement (voir chap. I, sect. D, résolution 50/2).
57 - وفي الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 10 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفصل الأول، الفرع دال، القرار 50/2).