"sur les gens" - Translation from French to Arabic

• على الناس
• عن الناس
• على الأشخاص
• على الناسِ
• حول الناس
• علي الناس
• عن الأشخاص

Alors, pourquoi ne pas aller chez toi et cesser de tirer sur les gens ?
ولذلك, لماذا لا تذهب للبيت وتترك عنك التصويب على الناس ؟

Il passe juste trop de temps à crier sur les gens dans les stands et aussi les joueurs sur le terrain.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

Tu as un drôle d'effet sur les gens, qu'en dis-tu ?
انت لديك تأثير رائع على الناس اليس كذلك ؟

On peut toujours apprendre de nouvelles choses sur les gens grâce à ce jeu.
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Sur ma page Facebook, j'ai commencé à écrire des histoires sur les gens venus à Maïdan.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

Des études montrent que les couleurs ont une réelle influence sur les gens.
الدراسات تظهر أن الألوان لها تأثير على الأشخاص

S'ils arrêtent de tirer sur les gens, ça vaut le coup.
ان توقفوا عن اطلاق النار على الناس فذلك يستحق

La moindre chose que nous faisons a un effet sur les gens autour de nous.
بكل شئ فردي نقوم به يكون له تأثير على الناس من حولنا

Vous n'êtes pas le genre d'homme qui tire sur les gens.
أنتَ لستَ من نوعِ الرجال الذينَ يطلقونَ على الناس

En outre, notre délégation estime que toute politique constructive en matière de population doit être axée sur les gens.
وعلاوة على ذلك، يرى وفدنا أن أي سياسة سكانية ذات مغزى يجب أن ترتكز على الناس.

L'imposition de sanctions globale reste un puissant moyen de coercition des États, mais qui, malheureusement peuvent avoir des conséquences terribles sur les gens ordinaires.
وتظل الجــزاءات الشاملة أداة قوية ﻹجبار الدول مما يفضي لﻷسف في أحيان كثيرة إلى عواقب وخيمة على الناس العاديين.

C'était délibéré, puisque j'étais sur le côté de la route et que j'attendais dans mon véhicule et que l'on tirait sur les gens.
وكانت النيران متعمدة، ﻷني كنت على جانب الطريق انتظر في المركبة وكانت الرصاصات تطلق على الناس.

Ce faisant, ils continuaient à tirer sur les gens et à mettre le feu aux maisons.
وواصل هؤلاء الجنود وأفراد الشرطة إطلاق النار على الناس وإضرام الحرائق في المنازل، أثناء توجههم نحو المخيّم.

Tirer sur les gens n'est pas vraiment ton truc.
إطلاق النار على الناس ليست في الحقيقة الشيء الخاص بك.

Je ne vais pas tirer sur les gens.
نعم، أنا لا ستعمل تبادل لاطلاق النار على الناس.

Est-ce que cette technologie fonctionne aussi sur les gens ?
هل تعمل تلك التقنية على الناس أيضا؟ أنتِ محقة.

Quel genre d'impact cela a-t-il sur les gens de notre communauté ?
أي نوع من التأثير يفعل ذلك عن الناس في مجتمعاتنا؟

Personne n'a envie de croire des choses tristes sur les gens qu'on aime.
لا أحد يريد أن يؤمن بأشياء سيئة عن الناس الذين يحبوهم يا أبني

C'est extraordinaire ce que vous pouvez trouver sur les gens sur internet.
مرحباً إنه مذهل مدى ما يمكنك إيجاده عن الناس عبر الإنترنت

Tout ce qu'ils font c'est m'encourager à me lâcher sur les gens.
كُل ما يفعلونه هو أنهم يدعمون دوافعي في الغضب على الأشخاص

Oh, je n'ai pas ce pouvoir là sur les gens.
أوه، أنا لا أَعْرفُ كَمْ للسَيْطَرَة على الناسِ مثل ذلك.

Faire ce travail, parfois vous avez des sentiments sur les gens.
القيام يهذا العمل أحيانا يصبح لديك شعور حول الناس

La dernière fois qu'elle avait le contrôle absolu sur les gens,
آخر مرة كان لها سيطرة علي الناس

Je fais des recherches sur les gens des photos.
أقوم بعملية بحث عن الأشخاص الذين في الصورة