"sur les mines autres" - Translation from French to Arabic

• المعني بالألغام غير
• بشأن الألغام غير
• المعنيين بالألغام غير
• المتعلقة بالألغام غير
• عن الألغام غير
• المتعلقة بالألغام من غير
• مقترح من المنسق
• المتعلق بالألغام غير
• في مجال الألغام غير

Président des réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Réunion d'experts sur les mines autres que les mines antipersonnel:
اجتماع الخبراء المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد:

Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel
الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Nous apprécions le travail accompli par le Groupe d'experts gouvernementaux sur les mines autres que les mines antipersonnel.
ولدينا رأي إيجابي في العمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين بشأن الألغام غير المضادة للأفراد.

RECOMMANDATION DU GROUPE DE TRAVAIL sur les mines autres QUE LES MINES ANTIPERSONNEL
توصية الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Pistes de réflexion sur les mines autres que les mines antipersonnel
مادة للتفكير بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Ordre du jour provisoire des réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Ordre du jour provisoire des Réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel
رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Les travaux sur les mines autres que les mines antipersonnel ont eux aussi été productifs.
وكانت الأعمال المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد مثمرة أيضاً.

De nouvelles discussions sur les mines autres que les mines antipersonnel devraient porter sur les questions comme les diverses conditions requises, les capacités nationales et les transferts illicites à des acteurs non étatiques.
والمزيد من المناقشات عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ينبغي أن تركز على مسائل ذات متطلبات مختلفة والقدرات الوطنية والنقل غير المشروع إلى الأطراف من غير الدول.

7. Note qu'aucune recommandation ou décision concernant la poursuite des débats sur les mines autres que les mines antipersonnel ne figure dans le rapport final de la Réunion des Hautes Parties contractantes qui s'est tenue à Genève les 15 et 16 novembre 2012;
7 - تلاحظ أن التقرير النهائي لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي عقد في جنيف في 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 لم يتضمن أي توصية أو قرار بشأن مواصلة المناقشات المتعلقة بالألغام من غير الألغام المضادة للأفراد؛

18. Le Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel a tenu deux séances et a examiné le projet sur les mines autres que les mines antipersonnel, qu'avait proposé le Coordonnateur (CCW/GGE/VI/WG.2/WP.1).
18- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد جلستين وناقش " مشروع مقترح من المنسق " قدمه المنسق على النحو الوارد في الوثيقة CCW/GGE/VI/WG.2/WP.1.

En attendant, la Réunion d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel poursuivra ses travaux.
وفي غضون ذلك فإن اجتماع الخبراء العسكريين المتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد سيواصل أعماله.

Nous tenons à féliciter le Groupe d'experts gouvernementaux à Genève pour le travail qu'il a accompli sur les mines autres que les mines antipersonnel.
ونود أن نثني على فريق الخبراء الحكوميين في جنيف على ما يقوم به من عمل في مجال الألغام غير المضادة للأفراد.