"sur les options de financement" - Translation from French to Arabic

• بشأن خيارات التمويل
• عن خيارات التمويل
• المعنية بخيارات تمويل
• بشأن تمويل الخيارات
• بشأن تمويل خيارات
• بشأن خيارات تمويل

Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

SS.XI/8 : processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Consultations sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Consultations sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العمليات التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Le document contient aussi une étude documentaire révisée sur les options de financement dans le domaine des produits chimiques et des déchets.
وتتضمّن الوثيقة أيضاً دراسة مكتبية منقحة عن خيارات التمويل بالنسبة للمواد الكيميائية والنفايات.

iii) Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
3` عملية تشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية

Rappelant le Processus consultatif du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les options de financement pour les substances chimiques et les déchets;
وإذ يشير إلى عملية المدير التنفيذي التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات،

Les trois délégations restent par ailleurs ouvertes à un débat sur les options de financement de ces dépenses.
كما أن الوفود الثلاثة مستعدة لمواصلة النقاش بشأن خيارات التمويل المتعلقة بهذه التكاليف.

VIII. Consultations sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
ثامناً - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Les résultats du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets du Directeur exécutif du PNUE seraient examinés durant la deuxième partie des débats.
ومن المقرر تناول نتائج العملية التشاورية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن خيارات التمويل المتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات خلال الجزء الثاني من المناقشة.

Les résultats du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets du Directeur exécutif du PNUE seraient examinés durant la deuxième partie du débat.
ومن المقرر تناول نتائج العملية التشاورية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن خيارات التمويل المتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات خلال الجزء الثاني من المناقشة.

La représentante de l'Afrique du Sud est convaincue que la Commission parviendra à un accord sur les options de financement proposées par le Secrétaire général.
10 - وأعربت عن ثقتها في أن اللجنة ستتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن خيارات التمويل التي اقترحها الأمين العام.

23. Le SBSTA et le SBI ont accueilli avec satisfaction les rapports du GETT sur les options de financement et une stratégie à long terme, et le projet de rapport du GETT sur les indicateurs de résultats.
23- ورحبت الهيئتان الفرعيتان بتقريري فريق الخبراء عن خيارات التمويل() وعن وضع استراتيجية طويلة الأجل()، وبمشروع تقريره عن مؤشرات الأداء().

Les co-présidents ont également soumis leur résumé au Directeur exécutif du PNUE pour examen, comme contribution à la finalisation de son rapport au Conseil d'administration du PNUE concernant les résultats du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets.
وقدم الرئيسان المشاركان موجزهما إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لينظر فيه وليكون بمثابة مدخلاً للانتهاء من تقريره الذي يقدمه إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نتائج العملية التشاورية المعنية بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

Présentant ce sous-point de l'ordre du jour, la Présidente a signalé qu'il comportait trois volets : le Programme de démarrage rapide; les ressources financières et techniques nécessaires à la mise en œuvre de l'Approche stratégique; et les conclusions du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets.
79 - ولدى تقديم البند الفرعي، قالت الرئيسة إنه يشتمل على ثلاث مسائل: برنامج البداية السريعة؛ والموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي؛ ونتائج العملية التشاورية بشأن تمويل الخيارات للمواد الكيميائية والنفايات.

Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن تمويل خيارات المواد الكيميائية والنفايات

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات