"sur les personnes d'ascendance africaine" - Translation from French to Arabic

• المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
• المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي
• بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي
• عن المنحدرين من أصل أفريقي
• على السكان المنحدرين من أصل أفريقي
• للسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• معنيين بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• بشأن المنحدرين من أصل أفريقي
• على المنحدرين من أصل أفريقي
• المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• بشأن المتحدرين من أصول أفريقية
• السكان المنحدرون من أصل أفريقي

Mandat du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
ولاية فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine sur sa quatorzième session
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن أعمال دورته الرابعة عشرة

Rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine sur sa onzième session
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته الحادية عشرة

Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Membre du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
عضو الفريق العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine sur sa onzième session
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي عن دورته الحادية عشرة

Rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Dixième session du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Série de films sur les personnes d'ascendance africaine
سلسلة الأفلام عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي

Conférences régionales sur les personnes d'ascendance africaine
مؤتمرات إقليمية بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي

Il a particulièrement insisté sur le fait qu'il importait d'enseigner l'histoire et les civilisations de l'Afrique pour corriger les discours tendancieux sur les personnes d'ascendance africaine.
وشدد خصوصاً على أهمية تدريس تاريخ أفريقيا وحضاراتها لتقويم المحاضرات المنحازة عن المنحدرين من أصل أفريقي.

Il a évoqué les efforts faits par les partis politiques et d'autres acteurs pour combattre les effets politiques, sociaux ou économiques négatifs des inégalités raciales sur les personnes d'ascendance africaine.
وتطرق إلى الجهود التي تبذلها الأحزاب السياسية وغيرها من الأطراف المؤثرة في التصدي للآثار السياسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية السلبية لعدم المساواة بين الأعراق على السكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Conférence mondiale sur les personnes d'ascendance africaine
المؤتمر العالمي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

b) Point 6: Un groupe de travail de cinq experts indépendants sur les personnes d'ascendance africaine (résolution 2003/30 de la Commission et décision 2003/246 du Conseil économique et social) s'est réuni du 29 août au 2 septembre 2005;
(ب) البند 6: فريق عامل مكون من خمسة خبراء مستقلين معنيين بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي (قرار اللجنة 2003/30، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/246)، اجتمع في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005؛

78. Mme Najcevska a mentionné les propositions formulées dans les réponses au questionnaire à propos de la Décennie, notamment celle de convoquer un sommet mondial sur les personnes d'ascendance africaine.
78- وذكرت السيدة نايسيفسكا الاقتراحات التي قدمها المجيبون على الاستبيان للعقد والتي تضمنت عقد مؤتمر قمة عالمي بشأن المنحدرين من أصل أفريقي.

L'importance de conserver la mémoire institutionnelle des efforts menés pour combattre le racisme et ses effets sur les personnes d'ascendance africaine a également été soulignée.
وأُشير أيضاً إلى أهمية الاحتفاظ بالذاكرة المؤسسية فيما يتعلق بجهود مكافحة العنصرية وآثارها على المنحدرين من أصل أفريقي.

Publications sur les personnes d'ascendance africaine
المنشورات المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Des suggestions ont par ailleurs été faites concernant l'organisation de séminaires sur les personnes d'ascendance africaine et l'examen de la situation des migrants et des immigrants.
وبالإضافة إلى ذلك، صدرت دعوات لعقد حلقات دراسية في المستقبل بشأن المتحدرين من أصول أفريقية للنظر في أوضاع المهاجرين والمهاجرين الوافدين.

M. Frans a déclaré qu'il était important que les personnes d'ascendance africaine soient impliquées dans la mise au point et la surveillance des plans nationaux d'action et a estimé qu'un atelier spécial sur les personnes d'ascendance africaine et la mise au point de plans nationaux d'action pourraient peut-être être organisés par le Réseau européen contre le racisme.
ونوه السيد فرانس بأهمية أن يشارك السكان المنحدرون من أصل أفريقي في استحداث ورصد خطط العمل الوطنية وإنه ربما تقوم الشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية الموجّهة ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي تنظيم حلقة عمل خاصة بمشاركة هؤلاء في استحداث خطط العمل الوطنية.