"sur les placements de la" - Translation from French to Arabic

• عن استثمارات
• المتعلق باستثمارات
• بشأن استثمارات الصندوق
• وإيرادات الاستثمار المكتسبة في إطار حسابات
• بشأن الاستثمارات

Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

2) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

c) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/49/3);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة (A/C.5/49/3)؛

Le présent rapport sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies porte sur la période du 1er avril 1996 au 31 mars 1998.
ويشمل هذا التقرير المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة الفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ إلى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Le présent rapport sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies porte sur la période du 1er avril 1998 au 31 mars 2000.
ويشمل هذا التقرير المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الفترة من 1 نيسان/أبريل 1998 إلى 31 آذار/مارس 2000.

On trouvera des renseignements complémentaires dans le rapport sur les placements de la Caisse que le Secrétaire général a présenté par ailleurs à la Cinquième Commission (A/C.5/53/18).
وسيوفر التقرير المنفصل الذي يقدمه اﻷمين العام إلى اللجنة الخامسة بشأن استثمارات الصندوق مزيدا من المعلومات (A/C.5/53/18).

b) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse des pensions;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية؛

Il était également saisi du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies A/C.5/49/3.
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية)٢(.

e) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/53/18).
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة A/C.5/53/18)(.

c) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/55/3).
(ج) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/AC.5/55/3).

b) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/51/4).
)د( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )A/C.5/51/4(.

b) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, A/C.5/51/4;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، A/C.5/51/4؛

, le rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, I
)، وتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

b) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/59/11);
(ب) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/59/11)؛

Le présent rapport sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies porte donc sur la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1996.
ويشمل هذا التقرير المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة الفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦.

Le présent rapport sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies porte sur la période du 1er avril 2000 au 31 mars 2002.
ويشمل هذا التقرير المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الفترة من 1 نيسان/أبريل 1998 إلى 31 آذار/مارس 2000.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le rapport sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/55/3).
وقدم وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة التقرير المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/55/3).

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/53/18).
وعرض وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹداريـة تقريـر اﻷميـن العام بشأن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة (A/C.5/53/18).

v) Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts perçus sur les dépôts bancaires de l'UNODC et sur les placements de la trésorerie commune des Nations Unies.
' 5` وتشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الأموال المودعة في حسابات المكتب المصرفية وإيرادات الاستثمار المكتسبة في إطار حسابات الأمم المتحدة للنقدية المشتركة.

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies 3/, ainsi que des observations que le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a formulées dans son rapport 1/ concernant les placements de la Caisse et les services de garde des titres, ainsi que la composition et le nombre de membres du Comité des placements;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة)٣( وبالملاحظات التي أبداها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في تقريره)١( بشأن الاستثمارات والترتيبات اﻹيداعية ﻷصول الصندوق وعضوية وحجم لجنة الاستثمارات؛