"sur les politiques et les procédures" - Translation from French to Arabic

• عن سياسات وإجراءات
• بشأن سياسات وإجراءات
• بشأن السياسات والإجراءات
• على السياسات والإجراءات
• المتعلقة بالسياسات والإجراءات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les politiques et les procédures de gestion des fonds d'affectation spéciale au sein des organismes des Nations Unies (A/66/348)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/66/348)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les politiques et les procédures de gestion des fonds d'affectation spéciale au sein des organismes des Nations Unies (A/66/348)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/66/348)

Conseils aux États Membres et aux organes délibérants sur les politiques et les procédures à appliquer dans les domaines de la police et du système judiciaire et pénitentiaire
تقديم المشورة إلى الدول الأعضاء والهيئات التشريعية بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بالشرطة والإصلاحيات والشؤون القضائية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les politiques et les procédures de gestion des fonds d'affectation spéciale au sein des organismes des Nations Unies (A/66/348)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/66/348)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les politiques et les procédures de gestion des fonds d'affectation spéciale au sein des organismes des Nations Unies (A/66/348)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات الأمم المتحدة (A/66/348)

a) Conseils à la direction sur les politiques et les procédures. Le Conseiller principal formule des orientations concernant les politiques, les procédures et les pratiques, conçues pour que celles-ci renforcent et favorisent les qualités d'intégrité prescrites par la Charte des Nations Unies;
(أ) تقديم المشورة إلى الإدارة بشأن السياسات والإجراءات - يعد المستشار الرئيسي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات والإجراءات والممارسات، بهدف أن تعزز هذه المبادئ التوجيهية المعايير الأخلاقية وتشجعها على النحو الذي تدعو إليه المنظمة في إطار ميثاق الأمم المتحدة،

Le Gouvernement a entrepris la révision des lois qui ont eu des incidences sur les politiques et les procédures administratives.
وقد اتخذت الحكومة مبادرات لاستعراض القوانين التي كانت قد رتبت بالتالي آثارا على السياسات والإجراءات الإدارية.

Il procédera aussi à des recherches et des analyses sur les politiques et les procédures budgétaires et financières, recommandera des changements ou des modifications et tiendra les directives à jour afin que les finances des missions soient gérées conformément aux politiques et aux procédures de l'ONU.
وسيقوم الموظف كذلك بالبحوث والتحاليل المتعلقة بالسياسات والإجراءات ذات الصلة بالميزانية والشؤون المالية، ويقدم توصيات لإدخال تغييرات و/أو تعديلات ويحرص دائما على استكمال المبادئ التوجيهية لكفالة امتثال الإدارة المالية في البعثات لسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها.