"sur les principaux écarts" - Translation from French to Arabic

• عن الفروق الهامة
• عن الفروقات الهامة

On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée, et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود اعتمادات الميزانية، وتقدم المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة في المرفق الثاني.

état récapitulatif Renseignements complémentaires sur les principaux écarts
الثاني - معلومات إضافية عن الفروق الهامة

On trouvera à l'annexe I le détail par rubrique budgétaire de l'exécution du budget pendant la période considérée et, à l'annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.

II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts
الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة

Renseignements complémentaires sur les principaux écarts
الثاني - معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة

On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.

On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations sur l’exécution du budget de la période considérée, et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts.
ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية المشفوعة بمعلومات تكميلية واردة في المرفق الثاني عن الفروق الهامة.

On trouvera à l’annexe I du présent rapport la présentation des comptes de la période par rubrique budgétaire, les renseignements complémentaires sur les principaux écarts étant donnés à l’annexe II. L’annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

On trouvera à l’annexe I du présent rapport des données sur l’exécution du budget ventilées par poste budgétaire et, à l’annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، باﻹضافة الى معلومات عن الفروق الهامة المبينة في المرفق الثاني.

II. Renseignements supplémentaires sur les principaux écarts
الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة

On trouvera à l'annexe I au présent rapport un tableau récapitulatif, par rubrique budgétaire, des données relatives à l'exécution du budget pour la période considérée et, à l'annexe II, des compléments d'information sur les principaux écarts constatés.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وتقدَّم في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.

L'annexe II contient des renseignements complémentaires sur les principaux écarts constatés.
15 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات تكميلية عن الفروق الهامة في تقرير الأداء المالي.

Renseignements complémentaires sur les principaux écarts
الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة

Renseignements complémentaires sur les principaux écarts
معلومات تكميلية عن الفروق الهامة

Renseignements complémentaires sur les principaux écarts
معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة