"sur les privilèges et immunités du tribunal" - Translation from French to Arabic

• بشأن امتيازات وحصانات المحكمة
• المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها
• بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها
• بشأن امتيازات المحكمة الدولية
• امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار
• امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها

Texte révisé du projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
مشروع بروتوكول منقح بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
مشروع بروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Section 2 : Recommandations relatives au projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal
الفرع ٢ - توصيـــات بشـــأن مشــروع البروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها

Nous apprécions beaucoup les résultats de la Réunion des États parties à la Convention, et surtout l'adoption du budget du Tribunal international du droit de la mer pour 1998 et l'Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer.
ونقدر بشــدة النتائج التي تحققت في اجتـماعات الــدول اﻷطــراف في الاتفاقيـة وفي المقام اﻷول اعتماد ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام ١٩٩٨ والاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها.

Mais elle devait également examiner le projet d'accord sur les privilèges et immunités du Tribunal.
كما عُقد الاجتماع لاستعراض مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها بهدف اعتماده.

Texte final du projet de Protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
المشروع النهائي لبروتوكول بشأن امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها

Belgique : propositions relatives au projet de convention sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
بلجيكا: مقترحات تتصل بمشروع الاتفاقية بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Propositions présentées par la Suisse concernant le texte révisé du projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
مقترحات مقدمة من سويسرا فيما يتصل بمشروع البروتوكول المنقح بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer 240
مشروع البروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Texte final du projet de Protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de
المشروع النهائي لبروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Projet de convention/protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
مشروع اتفاقية/بروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Convention/Protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international
اقتراح غير رسمي يتعلق بمشروع الاتفاقية/البروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

14. Les participants à la Réunion ont examiné le projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal à l'occasion de consultations officieuses, de travaux en groupes de travail et en séance plénière.
١٤ - نظر الاجتماع في مشروع البروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها في إطار مشاورات وأفرقة عاملة غير رسمية وفي الجلسات العامة.

b) Conclusion de l'examen de la version révisée du projet d'accord sur les privilèges et immunités du Tribunal et adoption dudit accord;
)ب( استكمال استعراض المشروع المنقح للاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها واعتماد الاتفاق؛

e) Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal
)ﻫ( الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها

Il disposait d'un certain nombre de documents sur les privilèges et immunités du Tribunal (voir par. 3 ci-dessus).
وكان معروضا على الفريق العامل عدد من الوثائق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها.

Elle devait également terminer l'examen du projet d'accord sur les privilèges et immunités du Tribunal en vue de son adoption.
وكان الغرض منه أيضا الانتهاء من استعراض مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها لغرض اعتماده.

L'achèvement de l'examen du projet d'accord sur les privilèges et immunités du Tribunal constituait l'autre question pressante.
واعتُبر الانتهاء من استعراض مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها مسألة أخرى لها صفة الاستعجال.

PROJET D'ACCORD sur les privilèges et immunités du Tribunal
مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الدولية

IV. PROJET D'ACCORD sur les privilèges et immunités du Tribunal INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER
رابعا ـ مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها