"sur les projets de résolution relatifs" - Translation from French to Arabic

• بشأن مشاريع القرارات المتعلقة
• بشأن مشروعي القرارين المتعلقين
• بشأن مشروع القرار المتعلق
• بشأن مشاريع القرارات المتصلة
• حول مشاريع قرارات تتعلق
• على مشاريع القرارات المتعلقة

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions de politique macroéconomique)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل سياسات الاقتصاد الكلي)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بقضايا الاقتصاد الكلي)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et l'interdépendance; et à la coopération Sud-Sud)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs au développement durable)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux activités opérationnelles)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs au développement durable)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs au développement durable; et aux groupes de pays en situation particulière)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتنمية المستدامة ومجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance; et aux produits de base)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ وبالسلع الأساسية)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux catastrophes naturelles et à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالكوارث الطبيعية والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Consultations officieuses à participation non limitée sur les projets de résolution relatifs au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (point 104 de l'ordre du jour) (organisées par la délégation de la Suède)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشاريع القرارات المتصلة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (البند 104 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد السويد)

Des consultations officieuses à participation non limitée auront lieu le vendredi 24 octobre 1997 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle sur les projets de résolution relatifs au point 39 de l’ordre du jour (Les océans et la mer).
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية يوم الجمعة، ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٥١ في قاعة مجلس الوصاية حول مشاريع قرارات تتعلق بالبند ٩٣ من جدول اﻷعمال )المحيطات وقانون البحار(.

Traditionnellement, Israël a toujours soutenu l'aide humanitaire apportée au peuple palestinien, même si, ces derniers temps, en raison des réalités qui prévalent sur le terrain, ma délégation avait été dans l'obligation de s'abstenir dans le vote sur les projets de résolution relatifs à cette question.
وقد ظلت إسرائيل تؤيد منذ أمد طويل تقديم المساعدة الإنسانية إلى الشعب الفلسطيني، على الرغم من أن وفدي اضطر في الماضي نظرا لما هو حاصل على أرض الواقع، إلى الامتناع عن التصويت على مشاريع القرارات المتعلقة بهذا الموضوع.