"sur les questions liées au développement industriel" - Translation from French to Arabic

• الخاص بمسائل التنمية الصناعية
• خاص بمسائل التنمية الصناعية

Forum sur les questions liées au développement industriel.
:: الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية.

Forum sur les questions liées au développement industriel. Document thématique établi par le Secrétariat
ورقة بالمسائل المطروحة من إعداد الأمانة عن الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية

Forum sur les questions liées au développement industriel. Forum industriel, commerce et atténuation de la pauvreté au moyen de la coopération Sud-Sud.
الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Il salue le fait que la coopération Sud-Sud soit le thème du Forum sur les questions liées au développement industriel.
ورحب بأن التعاون بين بلدان الجنوب كان الموضوع المحوري للملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية.

56. Sa délégation salue l'initiative visant à tenir un forum sur les questions liées au développement industriel au cours de la présente session.
56- وأعربت عن ترحيب وفد بلادها بالمبادرة المتعلقة بعقد ملتقى خاص بمسائل التنمية الصناعية أثناء الدورة الحالية.

:: Forum sur les questions liées au développement industriel.
:: الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية.

En fin de session, une déclaration sera adoptée sur la base des discussions et des recommandations émanant du forum et des débats interrégionaux sur les questions liées au développement industriel.
وسيُعتمَد في نهاية الدورة إعلان يستند إلى المناقشات والتوصيات المنبثقة عن الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية وعن المناقشات الأقاليمية.

Forum sur les questions liées au développement industriel
الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية

Les participants au Forum sur les questions liées au développement industriel devraient rechercher les meilleurs moyens de pallier aux effets de la récession économique mondiale.
وتابع كلامه قائلا إن المحفل الخاص بمسائل التنمية الصناعية ينبغي أن يسعى إلى تحديد أفضل السبل لمعالجة آثار الانكماش الاقتصادي العالمي.

Point 9. Forum sur les questions liées au développement industriel
البند 9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية

9. Forum sur les questions liées au développement industriel.
9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية.

Forum sur les questions liées au développement industriel.
الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية.

En outre, dans sa décision concernant les préparatifs de la Conférence générale (IDB.41/Dec.5), le Conseil est convenu de tenir un forum sur les questions liées au développement industriel dans le cadre de la Conférence générale (point 9 de l'ordre du jour provisoire).
وعلاوة على ذلك، اتَّفق المجلس في مقرَّره المتعلق بالأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام (م ت ص-41/م-5) على عقد ملتقى خاص بمسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر (البند 9 من جدول الأعمال المؤقَّت).