"sur les questions relatives au projet de" - Translation from French to Arabic

• بشأن المسائل المتصلة بالميزانية

1. À sa 100e séance, le 23 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté ses résolutions 50/214 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 et 50/215 A et B sur le budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.
١ - اتخذت الجمعية العامة في جلستها ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ القرار ٥٠/٢١٤ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، والقرار ٥٠/٢١٥ ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

À sa 72e séance, le 27 décembre 2013, l'Assemblée générale a adopté la résolution 68/246 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 et les résolutions 68/248 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2014-2015.
١ - اتخذت الجمعية العامة في جلستها الثانية والسبعين، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، قرارها 68/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وقراريها 68/248 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Enfin, Cuba demande au Secrétariat d'indiquer comment est mise en œuvre la résolution 68/246 de l'Assemblée générale sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
26 - واختتم قائلاً إنه في نهاية المطاف يطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم معلومات عن طريقة تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

À sa 79e séance, le 22 décembre 2007, l'Assemblée générale a adopté la résolution 62/236 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 et les résolutions 62/237 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2008-2009.
1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، القرار 62/236 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 والقرارين 62/237 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Chapitre premier À sa 69e séance, le 23 décembre 2005, l'Assemblée générale a adopté la résolution 60/246 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 et les résolutions 60/247 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2006-2007.
1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، القرار 60/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 والقرارين 60/247 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

1. À sa 88e séance, le 23 décembre 1999, l’Assemblée générale a adopté les résolutions 54/249 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001 et 54/250 A et B sur le budget-programme de l’exercice.
1 - في جلسة الجمعية العامة 88، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، اتخذت الجمعية العامة القرار 54/249 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 والقرار 54/250 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

À sa 79e séance, le 22 décembre 1997, l’Assemblée générale a adopté les résolutions 52/220 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999 et 52/221 A et B sur le budget-programme de l’exercice biennal 1998-1999.
١ - في جلسة الجمعية العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية القرار ٥٢/٢٢٠ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ والقرار ٥٢/٢٢١ ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

À sa 68e séance, le 24 décembre 2009, l'Assemblée générale a adopté la résolution 64/243 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 et les résolutions 64/244 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2010-2011.
1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 68، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار 64/243 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 والقرارين 64/244 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

À sa 93e séance, le 24 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté la résolution 66/246 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 et les résolutions 66/248 A et B sur le budget-programme de l'exercice 2012-2013.
1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 93، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، قرارها 66/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 وقراريها 66/248 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a étudié le rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 50/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1995, sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 (A/C.5/50/57).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/C.5/50/57).

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a étudié le rapport du Secrétaire général (A/C.5/50/57) présenté en application de la résolution 50/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1995, sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
١ - نظــرت اللجنــة الاستشـارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/50/57)، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Dans ses résolutions 52/12 A et B sur la rénovation de l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes, et 52/220 du 26 décembre 1997 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999, l’Assemblée générale a fait siennes un certain nombre de recommandations touchant le Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
في قراري الجمعية العامة ٢٥/٢١ - ألف وباء - بشأن تجديد اﻷمم المتحدة : برنامج للاصلاح ، و٢٥/٠٢٢ الصادر في ٦٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ، أقرت الجمعية عددا من التوصيات التي تتعلق ببرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية واللجنة أيضا .