"sur les services de distribution" - Translation from French to Arabic

• المعني بخدمات التوزيع

Il est entendu qu'une réunion spéciale d'experts sur le secteur de l'assurance aura lieu juste avant ou après la Réunion d'experts sur les services de distribution.
وقد كان مفهوماً أنه سيتم عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS sur les services de distribution
تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع

Réunion d'experts sur les services de distribution
اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع

1. La Réunion d'experts sur les services de distribution a eu lieu à Genève du 16 au 18 novembre 2005.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في جنيف من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Le représentant du Maroc a appelé l'attention sur l'importance que le Groupe africain accordait à la décision de la Commission d'organiser une réunion spéciale d'experts sur le secteur de l'assurance juste avant ou après la Réunion d'experts sur les services de distribution.
11 - تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

3. À sa neuvième session, en mars 2005, la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a décidé de convoquer une réunion d'experts sur les services de distribution.
3- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها التاسعة التي عقدت في آذار/مارس 2005، عقد اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بخدمات التوزيع.

69. La Réunion d'experts sur les services de distribution a été ouverte au Palais des Nations, à Genève, le 16 novembre 2005, par M. Victor Busuttil, administrateur chargé de la Division du commerce international des biens et services et des produits de base.
69- افتتح السيد فيكتور بوسوتيل، الموظف المسؤول، الأونكتاد، اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في قصر الأمم بجنيف في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

11. Le représentant du Maroc a appelé l'attention sur l'importance que le Groupe africain accordait à la décision de la Commission d'organiser une réunion spéciale d'experts sur le secteur de l'assurance juste avant ou après la Réunion d'experts sur les services de distribution.
البيانات 11- تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

La Commission sera informée des conclusions de la Réunion d'experts sur les services de distribution, tenue du 16 au 18 novembre 2005, ainsi que de celles de la Réunion spéciale d'experts sur les services d'assurance, tenue le 24 novembre.
وستطلَع اللجنة على نتائج اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع الذي عُقد في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فضلا عن اجتماع الخبراء المخصص المتعلق بخدمات التأمين الذي عُقد في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Services de distribution 33. Le débat de la Réunion d'experts sur les services de distribution, le commerce et les perspectives de développement des pays en développement, qui était organisé dans le cadre des activités de négociation de l'aprèsDoha, a porté essentiellement sur la question des services de distribution et de leurs liens avec d'autres activités productives.
33- إن اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع والتجارة ومنظورات التنمية من أجل البلدان النامية عقد في إطار أنشطة مفاوضات ما بعد الدوحة، وتركزت مناقشاته على مسائل تتصل بخدمات التوزيع وروابطها بأنشطة إنتاجية أخرى.